Birthday Eve

Víspera de Cumpleaños

Birthday Eve

Hoy finalmente ha llegado
きょうはやっとやってきた
kyou wa yatto yatte kita
El día de la primera batalla
はじめてのけっせんひ
hajimete no kessen hi
Solo una vez al año
いちねんにいちどだけ
ichinen ni ichido dake
¡Feliz Cumpleaños!
Happy Birthday!!
Happy Birthday!!
Hoy haremos un pastel
ほんじつはKE-KIつくり
honjitsu wa KE-KI tsukuri
Lleno de amor y cariño
DA-RINにあいこめて
DA-RIN ni ai komete
Porque, porque
だってだって
datte datte
Soy esa chica (*^_^*)
わたしはかのじょだもん(*^_^*)
watashi wa kanojo da mon (*^_^*)
'La noche anterior también latía mi corazón'
"きのうのよるもDOKIDOKIで\"
"kinou no yoru mo DOKIDOKI de"
Estoy feliz de que este día haya llegado
このひがくるのがうれしくて
kono hi ga kuru no ga ureshikute
'No puedo dormir, repitiendo la emoción'
"ねむれずよしゅうくりかえして\"
"nemurezu yoshuu kurikaeshite"
¡Rezo por el éxito! ¡Sí!
せいこうをいのる!!! Yeah!
seikou wo inoru!!! Yeah!

¡La tensión está en su punto máximo!
TENSHONぶっちぎりHigh!
TENSHON bucchigiri High!
Espera por mí, cariño o(^-^)o
DA-RINまっててねo(^-^)o
DA-RIN mattete ne o(^-^)o
¡Para recibir tu alegría
よろこんでもらうために
yorokonde morau tame ni
Haré mi mejor esfuerzo!
ばっちりやくのだ!
bacchiri yaku no da!
Dentro de mi corazón
Babyこころのなかは
Baby kokoro no naka wa
No hay lugar para preocupaciones (;_;)
しんぱいでしょうがない(;_;)
shinpai de shou ga nai (;_;)
Con una sonrisa en mente
えがおをおもい浮かべて
egao wo omoiukabete
¡Voy directo a la cocina!
KICCHINへいざいけ!
KICCHIN e iza ike!

¿Entiendes
いちばんだいじなこと
ichiban daiji na koto
Cuál es la cosa más importante?
りかいしていますか?
rikai shite imasu ka?
No es necesario seguir la receta al pie de la letra
RESHIPIどおりやればいいわけじゃない
RESHIPI doori yareba ii wake ja nai
Cuando mezclo la crema
なまKURI-MUまぜるとき
nama KURI-MU mazeru toki
Con cuidado y amor
きっちりとあいこめて
kicchiri to ai komete
Mezclo también el amor
あいもいっしょにかきまぜて
ai mo issho ni kakimazete
¡Debo hornearlo bien (>_<)!
しあげなきゃ(>_<)
shiagenakya (>_<)
'Estoy haciendo tarjetas de mensaje'
"MESSE-JI KA-DOせいさくじゅう\"
"MESSE-JI KA-DO seisakujuu"
Aunque aún no he entregado
もういちねんごのおもいを
mou ichinengo no omoi wo
'El sentimiento de hace un año todavía no se ha ido...'
"まだわたせてもいないのに...\"
"mada watasetemo inai noni..."
El próximo año, quédate conmigo
らいねんもわたしといてね
rainen mo watashi to ite ne

* ¡La tensión está en su punto máximo!
TENSHONぶっちぎりHigh!
TENSHON bucchigiri High!
¡Feliz cumpleaños, cariño!
DA-RInおめでとう
DA-RIn omedetou
¿No es más amor que lo que ves?
みためよりあいじょうでしょ?
mita me yori aijou desho?
Un poco de vergüenza... (^_^;)
すこしてれわらい...(^_^;)
sukoshi terewarai... (^_^;)
Porque solo yo
わたしにしかありえない
watashi ni shika arienai
Tengo el amor que necesitas
あいがここにつまっているから
ai ga koko ni tsumatte iru kara
Así que quiero que me des un beso de recompensa pronto
はやくごほうびのKISUをしてほしい
hayaku gohoubi no KISU WO shite hoshii

* repetir
repeat
repeat