Every-After-Party feat. Kouda Kumi

Cada fiesta después con Kouda Kumi

Every-After-Party feat. Kouda Kumi

* Cada día que te veo venir
Everyday that I see U comin'
Everyday that I see U comin'
Está bien que tú no estés conmigo también
It's okay that U're not with me too
It's okay that U're not with me too
Hazme sentir bien
きもちよくさせてよ
kimochi yoku sasete yo
Estoy bien con eso
I'm cool with that
I'm cool with that
Cada día que te veo venir
Everyday that I see U comin'
Everyday that I see U comin'
Está bien que tú no estés conmigo también
It's okay that U're not with me too
It's okay that U're not with me too
Quiero sentirme bien
きもちよくなりたいの
kimochi yoku naritai no
Porque me gustas y te admiro
Cuz I like and I cligg ya
Cuz I like and I cligg ya

En medio de las estaciones que cambian, me quedo solo
かわりゆくきせつのなか ひとりたちつくす
kawariyuku kisetsu no naka hitori tachitsukusu
Recuerdo aquel verano en la costa, donde reíamos sin parar
あきのかいがんでさんざんはしゃいだあのなつおもいだす
aki no kaigan de sanzan hashaida ano natsu omoidasu
Mi corazón arde, sí, por el viento agradable
おれのこころこがす Yeah ここちよいかぜに
ore no kokoro kogasu Yeah kokochi yoi kaze ni
Soplado en los días abrasadores y brillantes
ふかれやけつくひにてらされ
fukare yaketsuku hi ni terasare
Con la música del DJ girando, OH SÍ, se vuelve ruidoso
まわす DJのplayで OH YEAHなるおおぜい
mawasu DJ no play de OH YEAH naru oozei
Está bien, qué alto, es hora de la gran fiesta
It's ok How high Big party time
It's ok How high Big party time
Subiendo hacia el cielo, como si estuviera escalando
Up to the skyまでのぼっていくような
Up to the sky made nobotte iku you na
Esta liberación es la mejor, la tensión es máxima
こんな解放感 最高じゃん TENSHONは
konna kaihoukan saikou jan TENSHON wa
Es el mejor momento, pero ese espacio y tiempo
さいじょうだんだがそんな空間や時間
saijou dan daga sonna kuukan ya jikan
Solo se puede sentir en un instante, por eso
かんじられるのはほんの瞬間だからこそ
kanjirareru no wa hon no shunkan dakara koso
Deja que el corazón se libere, disfrutar es un tesoro
こころときはなとう たのしむこころがたからもの
kokoro tokihanatou tanoshimu kokoro ga takaramono

* repetir
repeat
repeat

PÁGINA SIGUIENTE, una tras otra, las historias cambian
NEXT PAGEつぎつぎSURO-にSURO-にうつりかわるSUTO-RI
NEXT PAGE tsugitsugi SURO- ni SURO- ni utsurikawaru SUTO-RI
El calor abrasador es como una mentira, desaparece como si nada
やけるようなあつさはうそのようにまたむじょうにすどおり
yakeru you na atsusa wa uso no you ni mata mujou ni sudoori
Tocando juntos una melodía, me doy cuenta de que estoy enamorado
ふたりっきりでかなでるMERODIきづきゃおれはMEROMEROになった
futarikkiri de kanaderu MERODI kidzukya ore wa MEROMERO ni
Me volví loco de verdad, una rutina única
ほんとむがむちゅうになったたったいちどのRU-TIN
natta honto mugamuchuu ni natta tatta ichido no RU-TIN
La experiencia de un momento es 'eterna' en ese momento
いっしゅんのけいけんは そのときには\"えいえんさ\"で
isshun no keiken wa sono toki nya "eien sa" de
Las palabras flotantes son ahora tristemente reales
はのうくようなことばたちがいまじゃみょうにものかなしい
ha no uku you na kotoba-tachi ga ima ja myou ni mono kanashii
Sí, ese día, en ese momento, la JUICY LADY frutal
そうあの日あのときFIにめにしたフルーティなJUICY LADYは
sou ano hi ano toki FI ni me ni shita fruity na JUICY LADY wa
Que vi en el festival, ahora está lejos, pero aún en lo profundo de mis párpados
いまじゃもうはるかとおくにだがまだまぶたの奥に
ima ja mou haruka tooku ni daga mada mabuta no oku ni

* repetir
repeat
repeat

Cada día es como una fiesta en verano
まいにちがpartyみたいなSummer time
mainichi ga party mitai na Summer time
Aún no me despierto del hechizo del verano
いまだなつのまほうからさめない
imada natsu no mahou kara samenai
Si cierro los ojos, veo las sonrisas y risas de mis amigos flotando
めをとじればうかぶ なかまたちのえがおとわらいごえ
me wo tojireba ukabu nakama-tachi no egao to waraigoe
Sigue adelante, sin importar a dónde vaya
Keep going on どこまでも
Keep going on dokomademo
La costa continua y el sol ardiente
つづくかいがんと もえるたいようの
tsudzuku kaigan to moeru taiyou no
El ritmo ardiente del maldito calor
しゃくねつのKUSOあついBI-MU
shakunetsu no KUSO atsui BI-MU
Beber y disfrutar, la cerveza helada, sí
あびてのむKUSSOひえひえのBI-RU YEAH
abite nomu KUSSO hiehie no BI-RU YEAH
En serio, en el mar, una barbacoa
まじさいこうきゅう うみでBBQ
maji saikoukyuu umi de BBQ
Divirtiéndose, mi tripulación caliente
はしゃぎもうむちゅうなMy hornie crew
hashagi mou muchuu na My hornie crew
La noche está rodeada de luces de fuego
よるはFAIYA-RAITOかこみかたる
yoru wa FAIYA-RAITO kakomikataru
Promesas de destellos de fuegos artificiales
ねがいたくすせんこうはなびのしずく
negai takusu senkouhanabi no shizuku
Realmente amor, paz y felicidad
まさにLove and peace and Happiness
masa ni Love and peace and Happiness
Un lugar tan cómodo, en serio
いごこちのいいplaceまじあきねえ
igokochi no ii place maji akinee
De repente, me doy cuenta, solo en el valle de la cerveza
HAttoきづけばBIRUのたにひとり
HAtto kidzukeba BIRU no tanima hitori
Recordando, la melancolía del otoño, magia
おもいひたり あきのあいしゅうMAJIKKU
omoihitari aki no aishuu MAJIKKU

* repetir
repeat
repeat
De todos modos...
Anyway
Anyway