Sweet love...

Dulce amor...

Sweet love...

Esta noche, incluso si cierro los ojos
こんやのつきあかりは まぶたとじても
kon'ya no tsukiakari wa mabuta tojitemo
No puedo evitar la deslumbrante luz blanca
さえぎることのできない まっしろなかがやき
saegiru koto no dekinai masshiro na kagayaki
Mi corazón está firmemente cerrado
だれにも うちあけずにいる かたくとじた
dare ni mo uchiakezu ni iru kataku tojita
Sin dejar que nadie se acerque, comienza a desmoronarse
こころ くずれはじめてる
kokoro kuzurehajimeteru
No hay razón en particular
きっかけなんてなんでもないの
kikkake nante nandemonai no
De repente llegaste a mi lado
とつぜんやってきたの わたしのとこへ
totsuzen yatte kita no watashi no toko e

'Da la vuelta en esa esquina, hablemos un poco en el café'
"そこのかどをまがって KAFEですこし
"soko no kado wo magatte KAFE de sukoshi
Solo nuestro secreto amor
はなそう\"なんて ふたりだけの SHI-KURETTO RABU
hanasou" nante futari dake no SHI-KURETTO RABU
Con tu dulzura y las burbujas del caramelo
あまいあなたと KYARAMERU RATEのあわの
amai anata to KYARAMERU RATE no awa no
Inmersos en un mundo donde no podemos decir nada
せかいに ひきこまれ なにもくちにできない
sekai ni hikikomare nani mo kuchi ni dekinai

* Lo que escucho es una dulce canción de amor
きこえてくるのは あまい Love Song
kikoete kuru no wa amai Love Song
Abrázame una vez más en mis sueños
ゆめのなかでもういちど だきしめてよ
yume no naka de mou ichido dakishimete yo

** A través de tus dedos, con esa suave piel
あなたのゆびでこえて そのなめらかなはだで
anata no yubi de koete sono nameraka na hada de
Deja un secreto en este cuerpo
このからだにひみつをのこして
kono karada ni himitsu wo nokoshite
Todo lo que siento, todo es tu néctar
わたしのかんじるもの すべてがあなたのみつに
watashi no kanjiru mono subete ga anata no mitsu ni
Me estoy ahogando en él
おぼれていくの
oborete yuku no
Turu turu...
Turu turu
Turu turu

Tomados de la mano, vayamos a la tienda de conveniencia
きみとてをつないで KONBINIゆこう
kimi to te wo tsunaide KONBINI yukou
Hoy también quiero mostrarte a mis amigos
ともだちにみせつけたくなるの きょうも
tomodachi ni misetsuketaku naru no kyou mo
El latido que se acelera por cosas que no puedo hacer en el servicio
SE-BUできないことに なみうつこどう
SE-BU dekinai koto ni namiutsu kodou
El truco de esos ojos húmedos
そのうるんだ ひとみのしわざ
sono urunda hitomi no shiwaza

Iluminados por la luz de la noche
よるのひかりに てらされ
yoru no hikari ni terasare
Incluso los sentimientos ocultos están siendo revelados
かくしたきもちさえ みすかされてく
kakushita kimochi sae misukasareteku

*** El helado de vainilla que compramos juntos hace un rato
さっきふたりでかった あまい BANIRA AISUが
sakki futari de katta amai BANIRA AISU ga
Se está derritiendo lentamente en mi garganta
のどのokuで ゆっくりとけていく
nodo no oku de yukkuri tokete yuku
El espacio solo para nosotros dos
たったふたりだけの くうかんはまるで
tatta futari dake no kuukan wa marude
Es como si una diosa hubiera despertado...
めがみがめざめたようね
megami ga mezameta you ne
Tru ra ra...
Tru ra ra
Tru ra ra

* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat
*** repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat