Egao de aishiteru

Amarte con una sonrisa

Egao de aishiteru

Cuando pienso en ti
あなたのことかんがえたら
Anata no koto kangaetara
Más allá del paisaje
けしきのむこうに
Keshiki no mukou ni
Me vuelvo sincero con todo lo que veo
みえてくるすべてのものにすなおになる
Mietekuru subete no mono ni sunao ni naru
La amabilidad que había guardado sin darme cuenta hasta ahora
いままできづかずにしまってたやさしさが
Ima made kidzukazu ni shimatteta yasashisa ga
Poco a poco se desborda
すこしずつすこしずつこぼれてくる
Sukoshi zutsu sukoshi zutsu koboretekuru

En la bulliciosa ciudad
にぎわうまち
Nigiwau machi
Donde la gente va y viene
ゆきかうひとのどこにいても
Yukikau hito no doko ni ite mo
Si cierro los ojos, puedo encontrarte en tu rostro
あなたのかおひとみとじたらみつけられる
Anata no kao hitomi tojitara mitsukerareru
¿Por qué no puedo pensar en separarnos por tristes incidentes?
かなしいできごとがふたりをわけるなんて
Kanashii dekigoto ga futari wo wakeru nante
No importa cuánto lo intente, no puedo
どうしてもどうしてもおもえないの
Doushite mo doushite mo omoenai no

* Creo en todo de ti
あなたのすべてをしんじてる
Anata no subete wo shinjiteru
Siempre te amaré con una sonrisa
いつでもえがおであいしてる
Itsudemo egao de aishiteru

¿Por qué es así?
どうしてなの
Doushite na no
Como si el sol se desvaneciera
ひざしがまるでかげるように
Hizashi ga maru de kageru you ni
Pasamos uno al lado del otro, parados como perdidos
すれちがってまいごのままでたちつくした
Surechigatte maigo no mama de tachitsukushita
Recogiendo solo palabras rotas y llorando
こわれたことばだけをひろってないたりした
Kowareta KOTOBA dake wo hirotte naitarishita
Aunque duela, aunque duela, aunque me lastime
いたいほどいたいほどきづついても
Itai hodo itai hodo kidzutsuite mo

* Repetir
Repeat
Repeat

El desencuentro de nuestro encuentro
であいのぎくしゃくが
Deai no GIKUSHAKU ga
Me hizo huir con ansiedad
ふあんでとばしすぎた
Fuan de tobashisugita
Ahora abrazo el amor a alta velocidad
ふるすぴーどのこいをいまだきとめて
FURU-SUPIIDO no koi wo ima dakitomete

* Repetir
Repeat
Repeat

Mis sentimientos están envueltos en silencio
おもいはしずかにつつんでる
Omoi wa shizuka ni tsutsunderu
Siempre te amaré con una sonrisa
いつでもえがおであいしてる
Itsudemo egao de aishiteru

* Repetir
Repeat
Repeat