Made In Heaven

Hecho en el Cielo

Made In Heaven

Cada vez que cierro los ojos, siento tu presencia
まぶたとじるたびねえあなたをかんじる
Mabuta tojiru tabi nee anata wo kanjiru
Aunque estés lejos, aún percibo tu dulce aroma
とおくにいてもやさしいにおいがするの
Tooku ni ite mo yasashii nioi ga suru no

Si pudiera escuchar tu voz, seguramente desearía volver a verte
こえがきけたならまたあいたくなるでしょ
Koe ga kiketanara mata aitaku naru desho
Porque aún no me acostumbro al dolor que no desaparece
きえないせつなさにまだなれていないから
Kienai setsunasa ni mada nareteinai kara

En una ciudad diferente, soñando un sueño diferente, reinicio un amor roto
ちがうまちでちがうゆめをみてこわれたこいRISETTOする
Chigau machi de chigau yume wo mite kowareta koi RISETTO suru
Si pudiera hacerlo de esa manera, mi corazón no dolería tanto
そんなふうにできればこんなにむねのしんいたくない
Sonna fuu ni dekireba konna ni mune no shin itakunai

* No me rindo, no huyo, solo la sonrisa no es suficiente
まけないからねにげないからねほほえみだけはたやさない
Makenai kara ne nigenai kara ne hohoemi dake wa tayasanai
Convertir las lágrimas en valentía es el verdadero orgullo del amor
なみだをゆうきにかえるつよさがほんとのあいのPURAIDOだから
Namida wo yuuki ni kaeru tsuyosa ga HONTO no ai no PURAIDO dakara

** En cualquier noche perdida, en cualquier voz traicionera
どんなよるにまよいこんでもどんなこえにうらぎられても
Donna yoru ni mayoi konde mo donna koe ni uragirarete mo
Cambiemos viviendo con una nueva fuerza
あたらしいちからにかえていきてゆこう
Atarashii chikara ni kaete ikite yukou

* Repetir
Repeat
Repeat

** Repetir
Repeat
Repeat

"Está bien, porque ya no estoy sola"
"だいじょうぶだからもうひとりじゃないから\"
"Daijoubu dakara mou hitori ja nai kara"
Ese verano bañado por la luz a través de las hojas es tan lejano
こもれびあびていたあのなつはとおいね
Komorebi abiteita ano natsu wa tooi ne

Las olas corren como si se acurrucaran en la línea donde se encuentran el mar y el cielo
うみとそらのかさなったせんによりそうようになみがはしる
Umi to sora no kasanatta sen ni yorisou you ni nami ga hashiru
Siento que algún día me convertiré en alguien que pueda dar el siguiente paso
つぎのいっぽんふみだせるひとにいつかなれるきがするよ
Tsugi no ippon fumidaseru hito ni itsuka nareru ki ga suru yo

Extendiendo mis alas con el fuerte viento que comienza a moverse, elevo el vuelo
うごきはじめたおおきなかぜにつばさひろげてまいあがれ
Ugoki hajimeta ooki na kaze ni tsubasa hirogete mai agare
No temer, enfrentar, eso es mi orgullo
おそれないことたちむかうことそれがわたしのPURAIDOだから
Osorenai koto tachimukau koto sore ga watashi no PURAIDO dakara

Siempre, siempre lo pienso, lo siento al cerrar los ojos
いつもいつもおもっているよまぶたとじてかんじているよ
Itsumo itsumo omotteiru yo mabuta tojite kanjiteiru yo
Gracias por ese amor, ya no miro hacia atrás
あのあいをありがとうもうふりかえらない
Ano ai wo arigatou mou furikaeranai

* Repetir
Repeat
Repeat

** Repetir
Repeat
Repeat