Oozora no kanata e

Hacia el horizonte azul

Oozora no kanata e

Dou demo yoku natta
どうでもよくなった
Dou demo yoku natta
Las palabras de ayer que solían ser tan buenas... sí
きのうのきみのことばすぎたこと...そうさ
Kinou no kimi no KOTOBA sugitakoto ...sou sa
No pongas esa cara
そんなかおしないで
Sonna kao shinai de
No puedo llegar a odiarte
きみをきらいになれないぼくが
Kimi wo KIRAI ni narerani BOKU ga

Cada día que pasa mi corazón está gritando
いらだつまいにちこころがさけんでいる
IRAdatsu mainichi KOKORO ga sakendeiru
Mis pensamientos solo vuelan hacia cosas sin importancia
勝手なことばかりおもいはとぶよ
Katte na koto bakari omoi wa tobu yo

Te protegeré
きみをまもるよ
Kimi wo mamoru yo
Todo lo que te amenaza
きみをせめるすべてのもの
Kimi wo semeru subete no mono
Aunque me lastime
きずついても
Kidzutsuite mo
Desde la fuerza hasta la amabilidad, lo estoy ocultando
つよいことばでやさしさまでかくしてる
Tsuyoi KOTOBA de yasashisa made kakushiteru
Incluso hasta tu corazón que no puede ser sincero
素直になれないきみのこころまで
Sunao ni narenai kimi no KOKORO made

Un adiós repentino
とつぜんのさよなら
Totsuzen no sayonara
Aún no entiendo tus lágrimas que desbordan... incluso ahora
あふれるきみのなみだわからない...いまも
Afureru kimi no namida wakaranai ...ima mo
No cambies
かわらないでいてね
Kawaranai de ite ne
Todavía puedo escuchar tus últimas palabras lejanas
さいごのきみのことばとおくきこえてた
Saigo no kimi no KOTOBA tooku kikoeteta

Días solitarios mi corazón está gritando
こどくなまいにちこころがさけんでいる
Kodoku na mainichi KOKORO ga sakendeiru
Mis pensamientos solo vuelan hacia cosas melancólicas
ゆううつなことばかりおもいはとぶよ
Yuutsu na koto bakari omoi wa tobu yo

Estoy soñando
ゆめをみてるよ
Yume wo miteru yo
Si extiendo mi mano, desaparecerá
てをのばせばきえてしまう
Te wo nobaseba kieteshimau
Aunque me lastime
きずつけても
Kidzutsukete mo
Tengo que seguir adelante
あるきださなきゃこのも
Arukidasanakya kono mo
Hasta mi sonrisa que realmente no puedo ser
ほんとうになれないぼくのえがおまで
HONTO ni narenai BOKU no egao made

Dejaré cosas como el amor y la vanidad
あいなぽらいどとかそんなものすてよう
Ai na PORAIDO to ka sonna mono sute you

Te protegeré
きみをまもるよ
Kimi wo mamoru yo
Todo lo que te amenaza
きみをせめるすべてのもの
Kimi wo semeru subete no mono
Aunque me lastime
きずついても
Kidzutsuite mo
Desde la fuerza hasta la amabilidad, lo estoy ocultando
つよいことばでやさしさまでかくしてる
Tsuyou KOTOBA de yasashisa made kakushiteru
No puedo ser sincero contigo
素直になれないきみを
Sunao ni narenai kimi wo

Te protegeré
きみをまもるよ
Kimi wo mamoru yo
Todo lo que te amenaza
きみをせめるすべてのもの
Kimi wo semeru subete no mono
Aunque me lastime
きずついても
Kidzutsuite mo
Creer en esto se convertirá en una mentira
しんじてることこのままだとうそになる
Shinjiterukoto kono mama da to uso ni naru
Hasta tu corazón que no puede ser sincero
素直になれないぼくのこころまで
Sunao ni narenai BOKU no KOKORO made