Colour Us Canadian

Píntanos de Canadienses

Colour Us Canadian

No pensamos mucho en de dónde veníamosWe didn't think very hard about where we came from
Y cómo eso en sí mismo podría perjudicarnosAnd how that in itself could do us so wrong
No nos molestamos en aprender el idioma de los demásWe didn't bother to learn anyone else's language
No necesitas muchas palabras para una conversación ebriaYou don't need many words for a drunk conversation
Mientras viajábamos por cada tierra extranjeraAs we traveled through each foreign land
Escuchábamos sus chistes y queríamos unirnosWe heard their jokes, and we wanted in
Así que nos llamamos a nosotros mismos CanadiensesSo, we called ourselves Canadian
Sí, píntanos de CanadiensesYeah, colour us Canadian
Todos estamos detenidos en la fronteraWe're all stopped at the border
Nadie está pasandoNo one's getting through
Este pasaporte alguna vez fue dorado, supongo que ya no es ciertoThis passport once was golden - guess that's no longer true
No eran drogas ni dinero, todo eso solía importarIt wasn't drugs or cash - all that used to matter
Era una simple mirada, y sabíamos que no debíamos sentirnos halagados. ¿Cuándo salió todo mal? Me gustaría saberIt was a simple stare, and we knew not to feel flattered. When did it all go wrong? I'd like to know
Nos llamaríamos a nosotros mismos Canadienses - cualquier cosa menos Americanos.We'd call ourselves Canadian - anything but American.