Why Bother At All

¿Para qué molestarse en absoluto?

Why Bother At All

¿Naciste sin un pensamiento o causa, mucho menos una preocupación? Sé muy bien que es difícil vender un libro o una claseWere you born without a thought or cause, yet alone a care? I know damn well that it's hard to sell a book or class
El lío en el que estamos metidos - quiero saber cómo llegamos aquíThe mess we're in - I want to know how we got here?
¿Cómo demonios llegamos aquí? Alguien solo danos esperanza. RescátanosHow the hell have we got here? Someone just give us hope Rescue us.
Rescátanos de los chicos en sus casas que no nos hablanRescue us from the kids in their homes who won't speak to us.
Solo se ríen de nosotros diciendo '¿Para qué molestarse en aprender - si no te lleva a ningún lado?'They just laugh at us saying "Why bother learning - it just gets you nowhere.
Estamos dormidos en la escuela porque los libros no valían la pena leerWe're asleep through schooling because the books they weren't worth reading.
¿Para qué molestarse en escuchar, cuando son mentiras repetidas? Esta es la era de la falta de sentimientosWhy bother listening, when it's lies repeated?" This is the age of no feeling.
Todo lo que intentamos hacer es darle sentido a un televisor - a un rostro para respetar, aunque apenas vestidoAll we're trying to do is make some sense of a TV set - a face to respect, albeit hardly dressed.
Solo en la época moderna, tendré que decir que lo que el público quiere es lo que obtieneOnly the modern time, I'll have to say what the public wants is what it gets.
Lo que quiere es lo que obtendráWhat it wants is what it will get.
Alguien solo danos esperanza. RescátanosSomeone just give us hope. Rescue us.
Rescátanos de los chicos en sus casas que no nos hablanRescue us from the kids in their homes who won't speak to us.
Solo se ríen de nosotros diciendo '¿Para qué molestarse en aprender - si no te lleva a ningún lado?'They just laugh at us saying "Why bother learning - it just gets you nowhere.
Estamos dormidos en la escuela porque los libros no valían la pena leerWe're asleep through schooling because the books they weren't worth reading.
Sí, ¿para qué molestarse en votar, cuando sabemos que están haciendo trampa? Esta es la era de la falta de sentimientosYeah, why bother voting, when we know they're cheating?" This is the age of no feeling.
¿Para qué molestarse en aprender? ¿Para qué molestarse en leer?Why bother learning? Why bother reading?
Entonces, ¿para qué molestarse en hablar?Well then why bother speaking?
¿Para qué molestarse en respirar? Sí, ¿para qué molestarse en absoluto?Why bother breathing? Yeah, why bother at all.