Ai No Zuellni

Carta de Amor a Zuellni

Ai No Zuellni

Querido/a, ¿en quién estás pensando?
はいけい あなたは だれを おもっていますか
Haikei anata wa dare o omotteimasu ka
Esta 'carta' aún está en mi corazón
この \"てがみ\" は まだ むねの なか
Kono "tegami" wa mada mune no naka
De repente toqué un fragmento de tu memoria
とつぜん ふれた あなたの きおくの かけら
Totsuzen fureta anata no kioku no kakera
Que no puedo mover en mi corazón
こころに ささって うごけない
Kokoro ni sasate ugokenai

Quiero que te des cuenta, no te des cuenta
きづいてほしい きづかないで
Kizuite hoshii kizukanaide
¿Es frío así por culpa del amor?
つめたく するのは こいのせい
Tsumetaku suru no wa koi no sei?
Quiero decirlo, quédate a mi lado, pero... no puedo decirlo
つたえたいよ そばにいてよ でも... いえない
Tsutaetai yo soba ni ite yo demo... ienai

En este mundo manchado te encontré
よごれた このせかいで あなたに であえたよ
Yogoreta kono sekai de anata ni deaeta yo
Un milagro cayó en mi corazón
わたしの こころに まいおりた きせき
Watashi no kokoro ni maiorita kiseki
Por favor, toca la 'carta' del amor en Zuellni
かなでてください あいの つえるに (ずえるに)
Kanadete kudasai ai no tseruni (zuellni)

Guiada por el destino que comienza de nuevo
さいせい はじまった うんめいに みちびかれて
Saisei hajimeta unmei ni michibikarete
Te estás desvaneciendo como un espejismo
さまよう あなたは しんきろう
Samayou anata wa shinkirou
Cada vez que te acerco, te alejas
ちかづくたびに とおざかってしまうの
Chikazuku tabi ni toozakatteshimau no
El futuro ideal se balancea en la ilusión
かげろうに ゆれる りそうの みらいず
Kagerou ni yureru risou no miraizu

Quiero que me dejes escuchar, no quiero escuchar
きかせてほしい ききたくない
Kikasete hoshii kikitaku nai
¿Es amable así por culpa de la lluvia?
やさしく するのは あめのせい
Yasashiku suru no wa ame no sei?
No entiendo, quiero creer, pero aún... no puedo decirlo
わからないよ しんじたいよ まだ... いえない
Wakaranai yo shinjitai yo mada... ienai

En ese futuro brillante, si sonríes
かがやく その みらいに あなたが ほほえんで
Kagayaku sono mirai ni anata ga hohoende
Si estoy a tu lado, puedo volverte más fuerte
となりに わたしが いるのなら つよく なれる
Tonari ni watashi ga iru no nara tsuyoku nareru
Aunque dudemos, mintamos y nos malinterpretemos
うたがい うそ ついて すれちがったとしても
Utagai uso tsuite surechigatta to shite mo
Para no olvidar las verdaderas palabras
ほんとうの ことばを わすれないように
Hontou no kotoba o wasurenai you ni
Escribiré suavemente la 'carta' del amor
そっと つづります あいの \"てがみ\"
Sotto tsuzurimasu ai no "tegami"

En este mundo manchado te encontré
よごれた このせかいで あなたに であえたよ
Yogoreta kono sekai de anata ni deaeta yo
Mirándome con esos ojos tan fuertes
みつめて かなしいほど つよい その ひとみで
Mitsumete kanashii hodo tsuyoi sono hitomi de
En tus sueños donde luchas, te lastimas y duermes
たたかい きずついて ねむる あなたの ゆめに
Tatakai kizutsuite nemuru anata no yume ni
¿Mis sentimientos llegarán hasta ti?
わたしの おもいは とどくの でしょうか
Watashi no omoi wa todoku no deshou ka
Por favor, enséñame la 'carta' del amor en Zuellni
おしえてください あいの つえるに (ずえるに)
Oshiete kudasai ai no tseruni (zuellni)