Arch

Arco

Arch

El sol se eleva, lejos, muy lejos
ひはのぼるよ とおく とおく
hi wa noboru yo tooku tooku
Repite, la gente y las olas
くりかえすよ ひとも なみも
kurikaesu yo hito mo nami mo
El sol se pone, lejos, muy lejos
ひはしずむよ とおく とおく
hi wa shizumu yo tooku tooku

Como la esperanza y la tristeza
きぼうと かなしみの ように
kibou to kanashimi no you ni
Desde la mañana hasta la noche, de la noche al amanecer, continúa
あさがよるまで よるがあさまで つづいてく
asa ga yoru made yoru ga asa made tsuzuiteku
Muy tranquilo, ininterrumpido
とてもしずかで とぎれない
totemo shizuka de togirenai
Pasando por el arco
あーちをくぐってく
aachi wo kugutteku

Buenos días, buenas noches juntos
おはよう おやすみと ともに
ohayou oyasumi to tomo ni
Quiero sentir algo, quiero soñar algo, quiero vivir
なにかしんじて なにかゆめみて くらしたい
nanika shinjite nanika yumemite kurashitai
Hacia un futuro construido con alguien
だれかと つくる そんな みらいへ
dareka to tsukuru sonna mirai e
¿Vamos juntos?
いっしょにいこうか
issho ni ikou ka

Hasta mañana, adiós, baby
あすまではしろう かれ baby
asu made hashirou kare baby
¿Vamos a competir hasta mañana?
あすまできょうそしようか
asu made kyouso shiyou ka
Si encuentras un sol que no se pone ahora está bien
いましずまない たいようをみつければいい
ima shizumanai taiyou wo mitsukereba ii

Los sueños de los niños dormidos
ねむるこどもたちの ゆめは
nemuru kodomotachi no yume wa
Hasta el cielo y el mar, hasta la línea del horizonte, continúan
そらとうみまで ちへいせんまで つづいてく
sora to umi made chiheisen made tsuzuiteku
Superando una regla invisible
みえないるーる とびこえていく
mienai ruuru tobikoete iku
¿Vamos juntos?
いっしょにいこうか
issho ni ikou ka

Hasta mañana, adiós, baby
あすまではしろう かれ baby
asu made hashirou kare baby
¿Vamos a competir hasta mañana?
あすまできょうそしようか
asu made kyouso shiyou ka
Si encuentras un sol que no se pone ahora está bien
いましずまない たいようをみつければいい
ima shizumanai taiyou wo mitsukereba ii

Herido
きずいて
kizuite
Estabas esperándome
あなたがわたしをまっていた
anata ga watashi wo matteita
Te estaba esperando
あたしがあなたをまっていた
atashi ga anata wo matteita
Encontramos un sol que no se pone, ¿verdad?
しずまない たいようをみつけたねえ
shizumanai taiyou wo mitsuketa nee

Vamos
いこうか
ikou ka
Hasta mañana, adiós, baby
あすまではしろう かれ baby
asu made hashirou kare baby
¿Vamos a competir hasta mañana?
あすまできょうそしようか
asu made kyouso shiyou ka
Si encuentras un sol que no se pone ahora está bien
いましずまない たいようをみつければいい
ima shizumanai taiyou wo mitsukereba ii

Herido
きずいて
kizuite
Estabas esperándome
あなたがわたしをまっていた
anata ga watashi wo matteita
Te estaba esperando
あたしがあなたをまっていた
atashi ga anata wo matteita
Encontramos un sol que no se pone, ¿verdad?
しずまない たいようをみつけたねえ
shizumanai taiyou wo mitsuketa nee

El sol se eleva, lejos, muy lejos
ひはのぼるよ とおく とおく
hi wa noboru yo tooku tooku
Repite, la gente y las olas
くりかえすよ ひとも なみも
kurikaesu yo hito mo nami mo
El sol se pone, lejos, muy lejos
ひはしずむよ とおく とおく
hi wa shizumu yo tooku tooku