Shishuu

Shishuu

Shishuu

Mis pensamientos están enredados
おもいがからんでいる
Omoi ga karan de iru
En agujas y hilos borrosos
おぼろげなはりといと
Oboroge na hari to ito
Poco a poco se van recordando
すこしずつおもいだしてゆくは
Sukoshi zutsu omoidashi te yuku wa

El hecho de que te amaba
あなたをすきだったこと
Anata o suki datta koto
Y cómo apretaba mi pecho
むねをちくりさしたこと
Mune o chikuri sashita koto
La sangre roja se derramaba
あかいちがこぼれた
Akai chi ga koboreta

Rū-rū-rūpu se va desvaneciendo
ルー・ルー・ループしてゆく
Rū-rū-rūpu shi te yuku
Si tan solo estuvieras a mi lado
そばにいれたら
Soba ni ire tara
Eso hubiera sido suficiente
それだけでよかったのに
Sore dake de yokatta noni

Fluyendo, fluyendo
ながれる、ながれてゆく
Nagareru, nagare te yuku
Recordando la piel de satén
サテンのはだをおぼえている
Saten no hada o oboete iru

Con emociones de siete colores
なないろのかんじょうで
Nanairo no kanjō de
Tejiendo un hilo complicado
つむいだいとをつかい
Tsumui da ito o tsukai
Poco a poco toma forma
すこしずつかたちにしてゆくは
Sukoshi zutsu katachi ni shi te yuku wa

Incluso el pañuelo de flores
はながらのもちふも
Hana gara no mochīfu mo
Parecía encajar en tu rostro
あなたのかおにみえた
Anata no kao ni mieta
De alguna manera, es lamentable
なんだかなさけないなあ
Nandaka nasakenai nā

Me aferré a la piel de satén
サテンのはだにぬいつけていた
Saten no hada ni nuitsukete i ta
Porque te pregunté por magia
まほうをといてあげるから
Mahō o toi te ageru kara
Ven a jugar en mi lugar favorito
すきなところであそんでおいで
Suki na tokoro de ason de oide
Ya no soy la misma que solía ser
あなたのわたしはもういないよ
Anata no watashi wa mō i nai yo

Corriendo, corriendo contra el tiempo
ながれる、ながれてゆくじかんをかけて
Nagareru, nagare te yuku jikan o kake te
Recordando recuerdos para no olvidar
わすれるおもいでほどいて
Wasureru omoide hodo i te

Corriendo, corriendo contra el tiempo
ながれる、ながれてゆくじかんをかけて
Nagareru, nagare te yuku jikan o kake te
Sin olvidar nunca
わすれるつないでゆく
Wasureru tsu nai de yuku