Leila

Leila

Leila

Leila, Leila, Leila, Leila l'ont emportée
لیلا، لیلا، لیلا، لیلا رو بردن
leila, leila, leila, leila ro bordan
Leila, Leila, Leila, Leila l'ont emportée
لیلا، لیلا، لیلا، لیلا رو بردن
leila, leila, leila, leila ro bordan
Les yeux noirs, la grande silhouette l'ont emportée
سیاه چشمون، بلند بالا رو بردن
siyah cheshmoon, boland bala ro bordan
Les yeux noirs, la grande silhouette l'ont emportée
سیاه چشمون، بلند بالا رو بردن
siyah cheshmoon, boland bala ro bordan

De mes yeux et de mon cœur, tous deux crient
ز دست دیده و دل هر دو فریاد
ze dast dide va del har do faryad
De mes yeux et de mon cœur, tous deux crient
ز دست دیده و دل هر دو فریاد
ze dast dide va del har do faryad
Car tout ce que les yeux voient, le cœur s'en souvient
که هرچه دیده بينه دل کنه یاد
ke harche dide bine del kone yad
Car tout ce que les yeux voient, le cœur s'en souvient
که هرچه دیده بینه دل کنه یاد
ke harche dide bine del kone yad

Leila, Leila, Leila, Leila l'ont emportée
لیلا، لیلا، لیلا، لیلا رو بردن
leila, leila, leila, leila ro bordan
Leila, Leila, Leila, Leila l'ont emportée
لیلا، لیلا، لیلا، لیلا رو بردن
leila, leila, leila, leila ro bordan
Les yeux noirs, la grande silhouette l'ont emportée
سیاه چشمون، بلند بالا رو بردن
siyah cheshmoon, boland bala ro bordan
Les yeux noirs, la grande silhouette l'ont emportée
سیاه چشمون، بلند بالا رو بردن
siyah cheshmoon, boland bala ro bordan

Je ferai un poignard, sa lame en acier
بسازُم خنجری نیشش ز فولاد
besazom khanjari nishesh ze foolad
Je ferai un poignard, sa lame en acier
بسازُم خنجری نیشش ز فولاد
besazom khanjari nishesh ze foolad
Je le mettrai sur mes yeux pour que le cœur soit libre
زنُم بر دیده تا دل گردد آزاد
zanom bar dide ta del gardad azad
Je le mettrai sur mes yeux pour que le cœur soit libre
زنُم بر دیده تا دل گردد آزاد
zanom bar dide ta del gardad azad