One Last Time

Una Última Vez

One Last Time

Quiero ver la oscuridad del cero inicialShikai zero no yami o
No puedo verlo, no puedo hacerloMienai koto ni shitakute dekinakute
Sería bueno si pudiera rehacerloYarinaoshitara ii so sa
Excusas expulsadasHakidashita iiwake tachi
Tapando mis oídos con engañosGomakashi mimi o fusagi
Convirtiéndome en una mentira derretidaToke dasu uso ni narete
¿Desesperación, es eso lo que es?Zetsubo sorede I no ka?
¡Rompe el ciclo interminable!Break out! Endless loop!

Gira la rueda dentada distorsionadaMawase yugamu haguruma
Rompiendo y lamentando en esa espiralKoware nageku sono rasen (neji) de
Ríe, incluso si el amor se derrumbaWarae ai ga kuzurete mo
Si se me permite, 'una última vez'Yurusarerunara "ono last time"

Los dedos enfriados por la fiebreNetsu obita yubisaki
Conteniendo el latido tembloroso en silencioFurueru kodo shizuka ni osaete
¿Debería seguir ocultando la respuesta?Kobami tsudzuke teta kotae
¿Debería seguir mintiendo ahora?Ima keri tsuke ni ikou ka
Ya sea una mentira o una falsedadUso demo itsuwari demo
Solo puedo creer asíKono mama shinjiru dake sa
Sonreír amablemente esYasashiku hohoemu no wa
Una imitación astutaClever imitation

Baila la rueda dentada chirrianteOdore kishimu haguruma
Apretando fuertemente en esa espiralKitsuku maita kono rasen (neji) de
Grita, reza, abandonaSakebe inori sutereba
Debería ser visibleMiete kuru hazu
Devoción por la vidaDevotion to life

Dentro del circuitoAaa kairo no naka
Una voz que atraviesa y perturbaTsukinuke okasu koe
Desapareció con una sonrisa astutaNiyari to warai kieta
Ilusión huecaHollow delusion

Gira la rueda dentada distorsionadaMawase yugamu haguruma
Rompiendo y lamentando en esa espiralKoware nageku sono rasen (neji) de
Ríe, incluso si el amor se derrumbaWarae ai ga kuzurete mo
Si se me permite, 'una última vez'Yurusarerunara "one last time"