Stay a Fake

Mantente Falso

Stay a Fake

Basura apilada que incluso parece preciosa
よせあつめたがらくたさえいとしくおもえるような
Yoseatsumeta garakuta sae itoshiku omoeru you na
Detrás de la locura descuidada
かせはずれたきょうきのうら
Kasehazureta kyouki no ura
Golpeando un mundo cantando con dolor
きしみながらうたうせかいをうつ
Kishimi nagara utau sekai wo utsu
Acepta este sentimiento (corazón) encadenado
かいならされたこのかんじょう（こころ）を
Kainarasareta kono kanjou (kokoro) wo
Fingiendo no saber
しらないふりでうけいれてくれ
Shiranai furi de ukeiretekure

Una mariposa caída
まいおちたあげはちょう
Mai ochita ageha chou
Más profunda que los ángeles que pisan y ríen
ふみつけわらうてんしより
Fumitsuke warau tenshi yori
Cargando una sombra oscura
ふかくかげせおうように
Fukaku kage seou you ni
Volviéndose cuervo, regresando a la oscuridad
やみへかえる、からすになれ
Yami e kaeru, karasu ni nare
¿Quién ahora en este cielo
だれがいまこのそらの
Dare ga ima kono sora no
Habrá encontrado el mañana?
あすをみつけたのだろう
Asu wo mitsuketa no darou

Vuela con alas rotas
こわれたつばさでいいとぼう
Kowareta tsubasa de ii tobou
Mantente falso
Stay a fake
Stay a fake

Una voz distorsionada por espinas (canción de amor)
ばらまかれたいびつなこえ（love song
Bara makareta ibitsu na koe (love song)
Al borde de una estrategia demasiado tonta
おろかすぎるかけひきのはて
Orokasugiru kakehiki no hate
Intentando alinear palabras bonitas
きれいごとをならべてみて
Kireigoto wo narabete mite
¿Por qué soltaste un '¿es esto normal?'
こんなもんか”とてばなしたのはなぜ
Konna mon ka” to tebanashita no wa naze?
Este sentimiento (corazón) lleno de errores
まちがいだらけこのかんじょう（こころ）は
Machigai darake kono kanjou (kokoro) wa
No puede contener la pureza (sentimientos) desbordante
あふれたじゅんじょう（おもい）うけとめられない
Afureta junjou (omoi) uketomerarenai

Una flor que huele a locura
くるいざきかおるはな
Kuruizaki kaoru hana
Un ángel esparciendo lágrimas
ちらすてんしなみだのわけ
Chirasu tenshi namida no wake
Abrazando heridas profundas
ふかいきずいだくように
Fukai kizu idaku you ni
Vistiéndose de cuervo en la oscuridad
やみまとうからすになれ
Yami matou karasu ni nare
Sí, ahora, en este cielo
そうさいま、このそらの
Sou sa ima, kono sora no
Deberíamos poder encontrar el mañana
あすをみつけられるはず
Asu wo mitsukerareru hazu

Vuela con lazos rotos
こわれたきずなでいいとぼう
Kowareta kizuna de ii tobou
Mantente falso
Stay a fake
Stay a fake

Una mariposa caída
まいおちたあげはちょう
Mai ochita ageha chou
Más profunda que los ángeles que pisan y ríen
ふみつけわらうてんしより
Fumitsuke warau tenshi yori
Cargando una sombra oscura
ふかくかげせおうように
Fukaku kage seou you ni
Volviéndose cuervo, regresando a la oscuridad
やみへかえる、からすになれ
Yami e kaeru, karasu ni nare
¿Quién ahora en este cielo
だれがいまこのそらの
Dare ga ima kono sora no
Habrá encontrado el mañana?
あすをみつけたのだろう
Asu wo mitsuketa no darou

Vuela con alas rotas
こわれたつばさでいいとぼう
Kowareta tsubasa de ii tobou
Mantente falso
Stay a fake
Stay a fake
Mantente falso
Stay a fake
Stay a fake