The Body Is Me

El Cuerpo Soy Yo

The Body Is Me

No hay nada adentro, no hay menteThere's nothing inside, no mind
ninguna chispa de concienciano spark of consciousness
solo el cuerpo tal como esjust the body the way it is
un cuerpo eternoa body eternal
- El cuerpo soy yo -- The body is me -
El cuerpo que todos conocemos es lo que esThe body we all know is what it is
pero la mente afirma ser el origenbut the mind claims to be the origin
de donde todo surge, que está vivofrom which everything erupts, that is alive
el ser supremo y la energía misma. ¡Ja!the be all the end all and energy itself. Ha!
- El cuerpo soy yo -- The body is me -
Aquí estoy -Here I am -
Nos haces enfermar, PlatónYou make us sick, Plato
y tú Sócrates, Epicuro, Kant y Descartesand you Socrates, Epicurus, Kant and Descartes
Yo digo: no hay mente sin cuerpoI say: there is no mind without body
no hay mente sin cuerpo, Sócratesno mind without body, Socrates
no hay mente sin cuerpo, Epicurono mind without body, Epicurus
no hay mente sin cuerpo.there is no mind without body.
- El cuerpo soy yo.- The body is me.