Mit Mondjak Még?

¿Qué más puedo decir?

Mit Mondjak Még?

Mañanas cansadas, días pesadosFáradt reggelek, nehéz nappalok
Tus sueños más hermosos, poco a poco los abandonasA legszebb álmaid, közöttük lassan elhagyod
Muchos miedos ocultos detrás de candados oxidadosSok rejtett félelem rozsdás lakat mögött
Mira valientemente detrás, conócelos y despídeteBátran nézz mögé, ismerd meg és mind elköszön!

Lo que eres, lo que ni te atreves a creerAmi vagy, amit hinni se mersz
Que eres único, que solo tú puedes serHogy egyedi vagy, ami csak te lehetsz
Que lo que duele también se vuelve más hermosoHogy ami bánt az is szebbre csiszol
Lo que ves, lo que sientes, entiéndelo bienAmit látsz, amit érzel, azt értsd meg jól

Que vales más que la cantidad de tus añosHogy többet érsz, mint az éveid száma
El precio de tu ropa, zapatos, autoA ruhád, cipőd, autód ára
Cuántas caras en Twitter, en FacebookHogy a Twitteren, Facebook-on mennyi az arc
Quien te etiquetó, o más bien, qué significaAki bejelölt, vagy annál, hogy mire tart

Vales más que un número de identificaciónTöbbet érsz, mint egy személyi szám
Un examen de matemáticas, un certificado de fin de añoMatek doga, évvégi bizonyítvány
Vales más que un niño, un adulto, un ancianoTöbbet érsz, mint egy gyerek, egy felnőtt, egy öreg
Un mensaje de cumpleañosEgy születésnapi köszöntő szöveg

Más que una cruz o un apellidoTöbb, mint egy kereszt vagy családi név
Dios también te mira con admiración y amorAz Isten is csodálva, szeretve néz
Pero si nos perdemos el uno al otro: Vives vagandoDe ha elvesztjük egymást: Bolyongva élsz

CoroRefrén
No espero, miraNem várom, nézd
No es necesario que caminesNem kell, hogy járj
En la cruz en el agua del lago, no es necesario que te crucifiquesTó vízén, a kereszten megfeszülj
¡No conviertas el agua en vino!Nem kell a vízből bort csinálj!
¿Qué más puedo decir!?Mit mondjak még!?
¡Eso es todo!Ennyi és kész!
¡Al diablo con las grandes cosas!Francba a nagy dolgokkal!
En las pequeñas, si estás conmigoA kicsikben ha velem vagy
¡Vales mucho más!Sokkal többet ér!

No es necesario que caminesNem kell, hogy járj
En la cruz en el agua del lago, no es necesario que te crucifiquesTó vízén, a kereszten megfeszülj
¡No conviertas el agua en vino!Nem kell a vízből bort csinálj!
¿Qué más puedo decir!?Mit mondjak még!?
¡Eso es todo!Ennyi és kész!
¡Al diablo con las grandes palabras!Francba a nagy szavakkal!
Si me amas a diario, esoHa naponta szeretsz, az
¡Vale mucho más!Sokkal többet ér!

Agradece por los años difíciles, que solo son tantosA nehéz éveket, köszönd, hogy ennyi csak!
Sabes bien que siempre hay quienes tienen mucho másJól tudod mindig van, akiknek sokkal több akad
Todo lo que no te gusta, las cicatrices en tu corazónMindaz, mit nem szeretsz, a szíveden sebhelyek
Los sentimientos, acciones y personas del pasado que regresanA múltból visszatért érzelmek, tettek, emberek

Lo que eres, lo que ni te atreves a creerAmi vagy, amit hinni se mersz
Que eres único, que solo tú puedes serHogy egyedi vagy, ami csak te lehetsz
Que vales más que una tarjeta de platinoHogy többet érsz, mint egy platinakártya
Un número de seguro social, un celular, una billeteraEgy TAJ szám, egy mobil, pénztárca

Vales más que un trabajoTöbbet érsz, mint egy munkahely
Quien te ama no lo soportaAki szeret az nem elvisel!
Vales más que cualquier papel en la tierraTöbbet érsz, mint a földön bármilyen szerep
Eres la musa, no la imagen ni el marcoTe a múzsa vagy, nem a kép vagy a keret

Más que un cuerpo, ya sea feo o hermosoTöbb mint egy test, akár csúnya vagy szép
Dios también te mira con admiración y amorAz Isten is csodálva, szeretve néz
Pero si nos perdemos el uno al otro: Vives vagandoDe ha elvesztjük egymást: Bolyongva élsz

Coro: 1xRefrén: 1x

Todos siempre buscanMindenki keresi mindig
Una luz al final del túnelAz alagút végén egy fényre vár
Donde finalmente encuentran un verdadero hogarAmiben végül igazi otthont talál