Tágas Vizeken

Wide Waters

Tágas Vizeken

on wide waterstágas vizeken
I drift awayelevezek
the surface is angry, its waves will soon buryharagos a felszín, hulláma majd betemet
let the earth judge, and the man if he wantsítéljen a föld, s az ember ha akar
delusion all, that will be covered by the gravedélibáb mind, amit majd a sírhant betakar
I no longer seeknem keresem már
the wordsa szavakat
the world is beautiful because I know you're in itattól szép a világ, hogy tudom, hogy benne vagy
one resonates in you and another sound echoes in meaz egyik benned cseng és bennem zeng egy másik hang
and let God write a song from us tooés hagyjuk, ahogy isten ír belőlünk is egy dalt
that the reaper harvests everything without lovehogy a kaszás arat mindent, miben nincsen szerelem
my heart is weighed on a light scalepihesúlyú mérlegen méri meg a szívem
earthly burdens cannot take it thereföldi terhek láncaiban nem vihet oda
in front of light wings, the gate of heaven openskönnyű szárnyak előtt tárul az ég kapuja

countries disappearországok eltűnnek
if they gave birth, they all end up in the graveha szülték, sírban végzi mind
time slips awayaz idő elúszik
but there are things that do not passde van mi nem múlik
worlds cease to existvilágok megszűnnek
stars fall, where the earth and the sky mergecsillagok hullnak, hol a föld s az ég egybeolvad
but you are eternal in mede te bennem örök vagy

under the infinitea végtelen alatt
we embraceölelünk
till we become water droplets thrown onto the shoremíg tengerpartjára vetett vízcseppek lehetünk
you are the brighter one, the othera fényesebb te vagy, a másik
I am the oneén vagyok az
until the sea does not reclaimamíg vissza nem kér a tenger
and the shore does not give backs vissza nem ad a part

and where our pathsés ahol útjaink
divergeszétszaladnak
who lets go of the transient survives ittúléli a mulandót ki elengedi azt
if it does not bid farewell to whatha nem int búcsút annak minek
must gomennie kell
it will become its prisonannak tömlöcévé lesz az
until it lets goamíg nem ereszti el

but what is faith made of?de miből van a hit?
and will?s az akarat?
see, they can tear apart our blood under false bordersnézd elszakíthatják vérink hamis határok alatt
but our cradle is the endless skyám bölcsőnk végtelen égbolt
hand cannot reachkéz nem érheti fel
what belongs together, humanami összetartozik, ember
cannot separatenem szakíthatja el
because the reaper harvests everythingmert a kaszás arat mindent
without lovemiben nincsen szerelem
my heart is weighed on a light scalepihesúlyú mérlegen méri meg a szívem
earthly burdens cannot take it thereföldi terhek láncaiban nem vihet oda
in front of light wings, the gate of heaven openskönnyű szárnyak előtt tárul az ég kapuja

countries disappearországok eltűnnek
if they gave birth, they all end up in the graveha szülték, sírban végzi mind
time slips awayaz idő elúszik
but there are things that do not passde van mi nem múlik
worlds cease to existvilágok megszűnnek
stars fall, where the earth and the sky mergecsillagok hullnak, hol a föld s az ég egybeolvad
but you are eternal in mede te bennem örök vagy

on wide waterstágas vizeken
I drift awayelevezek
the surface is angry, its waves will soon buryharagos a felszín, hulláma majd betemet
let the earth judge, and the man if he wantsítéljen a föld, s az ember ha akar
delusion all, that will be covered by the gravedélibáb mind, amit majd a sírhant betakar
I no longer seeknem keresem már
the wordsa szavakat
the world is beautiful because I know you're in itattól szép a világ, hogy tudom, hogy benne vagy
one resonates in you, and another sound echoes in meaz egyik benned cseng, és bennem zeng egy másik hang
and let God write a song from us tooés hagyjuk, ahogy isten ír belőlünk is egy dalt