Seto no hanayome

La novia del mar de Seto

Seto no hanayome

Seto está iluminado por el atardecer, la marea sube y bajaSeto wa higurete yuunami konami
Voy a convertirme en tu esposa en tu islaAnata no shima he oyome ni yuku no
Todos se preocupan por nuestra juventudWakai to daremo ga shimpai suru keredo
Pero mientras haya amor, todo estará bienAi ga arukara daidjoubu nano
Poco a poco, me despediré del campoDan dan batake to sayonara suruno yo
Mi joven hermano lloró al irseOsanai otouto yukuna to naita
Si fueras un hombre, no llorarías sin pararOtoko dattara naitari sezuni
Padre, madre, cuídenlo muchoToosan Kaasan daiji ni shitene

El pequeño bote gira alrededor del caboMisaki mawaru no chiisana fune ga
La isla donde nació se alejaUmareta shima ga tooku ni naru wa
Al despedirme de quienes nos acompañan al otro lado de la orillaIrie no mukou de miokuru hito tachi ni
Las lágrimas brotanWakare tsugetara namida ga deta wa
De isla en isla, me iré contigoShima kara shima he to watatte yukuno yo
Viviré contigo a partir de ahoraAnata to korekara ikiteku watashi
Seto tiene un atardecer, mañana también amaneceráSeto wa yuuyake ashita mo hareru
Estamos intercambiando votos en nuestro pequeño mundoFutari no kadode iwatte iru wa