Chikai

Juramento

Chikai

Aunque lo oculte una y otra vezkakushitemo kakushitemo
Al final, mi confusión se transmitefui ni mayoi tsutawatte shimau kedo
Tú, con tus pasos junto a los míoskimi wa sonna boku to ashinami soroete
Aunque busque a tientas, encuentras un amanecer diferentetesaguri demo chigau asahi sagashite kureru

Lágrimas de frustración se desdibujannijinda kuyashinamida ochiru shizuku
Incluso en un atardecer vibrantehajikeru yuugure mo
No estoy solo, siemprehitori ja nai itsu demo
El amor está a mi ladoai wa soba ni aru
Quiero protegerlo con esta valentía inquebrantablemamoritai yo yuruganai kono yuuki de

Una vez másmou ichido
Creo y comienzo a corrershinjite boku wa hashiridasu
No miro atrás, por el mañana que he imaginadofurikaeranai yo egaita asu no tame ni
Juntos, prometemos un instante de tocar los sueños eternostomo ni yume wo 永遠(towa) ni fureru isshun wo
En nuestros corazoneschikau yo kokoro ni

Nos miramos, nos volvemos a mirarmitsumeru mitsumekaesu
El amor que buscábamos desbordamotometeta aijou ga afureru yo
Cuando nos acercamos, sentimos el milagro del encuentroyorisoeba kanjiru deai no kiseki wo
Incluso en tiempos difíciles, llevamos el orgullo de estar juntos en el pechotsurai toki mo futari no hokori wo mune ni

Una vez másmou ichido
Contigo, entre nuestras manos unidaskimi to tsunagu te no naka de
Creceremos juntos, alimentando nuestra historiaumareru SUTO-RI- tomo ni sodatete ikou
El abrazo de amor, para que nunca cambieidaku ai ga itsu made mo kawaranu you ni
Deseo un futuronegau yo mirai e

El sol se pone en la lejaníayuuhi ga tooku kanata ni shizunde
Aunque la oscuridad envuelva los alrededoresatari wo yami ga tsutsundemo
Puedo ver claramente tu brillotashika ni mieru yo kimi no kagayaki
Cerca de ticlose to you
Oh, cerca de míoh, close to me
Podemos sentirlokanjiaeru

Con fuerzatsuyoku
Una vez másmou ichido
Creo y comienzo a corrershinjite boku wa hashiridasu
No miro atrás, por el mañana que he imaginadofurikaeranai yo egaita asu no tame ni
Juntos, prometemos un instante de tocar los sueños eternostomo ni yume wo 永遠(towa) ni fureru isshun wo
En nuestros corazoneschikau yo
Ahora, contigo, entre nuestras manos unidasima kimi to tsunagu te no naka de
Creceremos juntos, alimentando nuestra historiaumareru SUTO-RI- tomo ni sodatete ikou
El abrazo de amor, para que nunca cambieidaku ai ga itsu made mo kawaranu you ni
Deseo un futuronegau yo mirai e
Brillante, hacia el futurokirameku mirai e