Be Alive

Être en vie

Be Alive

Le moment est enfin arrivéDeatta koro to onaji toki ga kite
On a enfin commencé à marcher à deuxYatto futari de arukidashita no

Depuis tout ce temps, je rêvais de nousZutto sorekara yume o miteta kara
Trop heureux pour m'en rendre compteShiawase sugite kizukenakatta

Je souhaite que nos rêves se réalisentOtagai no yume kanau you ni negau keredo
Mais à chaque fois, on se perd de vueSurechigau goto ni mienakunaru

Je cherche ta voix sans relâcheKimi no koe o motomesugite
Combien de temps ai-je compté, dis-moiDorehodo no toki o kazoeta no deshou

Tes mots m'ont réconforté dans les nuits de larmesNakitsuzuketeta yoru ni kureta kimi no kotoba
Je veux y croire, encore je t'aimeShinjiteitai still i'm lovin' you

Pour toujours, ce sentimentItsumademo kono omoi wa
Ne changera pas, il doit être iciKawaranu mama kanarazu koko ni aru hazu
Une réponse trop lointaine pour être vueToosugiru mienai kotae
Mais je veux continuer à chercher avec toiDakedo futari de sagashitsuzuketai

Ce doux sentiment qui brille et qui danseYasashiku yureru kagayaku kono omoi
Je ne veux pas le lâcher, c'est un trésor précieuxTebanashitakunai taisetsu na takaramono

Tu vas continuer à me dire que tu m'aimes, n'est-ce pas ?Kore kara mo zutto suki dato ittekureru no?
J'y crois, encore je t'aimeShinjiteiku no still i'm lovin' you

Dans cette lumière qui débordeAfuredasu hikari no naka de
Je veux arrêter ce momentKono shunkan o tometeshimaitai
Prends-moi dans tes bras, ne me lâche pasDakishimete hanasanaide
Je veux continuer à chercher cet amour sans finOwaranu ai sagashitsuzuketai

Tu es tout, comment je fais,You're everything, how do i deal,
Mon cœur tourne en rondMy heart spinning round and around
Tout ce à quoi je pense, c'est toi et moiEverything all i can, think of you and me
Je suis pris dans cet amourI'm caught-up in this love

Tu es tout, comment je fais,You're everything, how do i deal,
Mon cœur tourne en rondMy heart spinning round and around
Tout ce à quoi je pense, c'est toi et moiEverything all i can, think of you and me
Je suis pris dans cet amourI'm caught-up in this love

Pour toujours, ce sentimentItsumademo kono omoi wa
Ne changera pas, il doit être iciKawaranu mama kanarazu koko ni aru hazu
Une réponse trop lointaine pour être vueToosugiru mienai kotae
Mais je veux continuer à chercher avec toiDakedo futari de sagashitsuzuketai
Je veux continuer à chercher.Sagashi tsuzuketai