Infinity

Infinito

Infinity

Esta voz atraviesa el cielo interminable
このこえははてしないそらをぬけて
Kono koe wa hateshinai sora wo nukete
Arrastrando palabras que no llegan, ahora las retuerce
とどかないおもいをいまほこんでる
Todokanai o moi wo ima hokonderu
Incluso los días lejanos que no pueden volver, incluso el mañana
かえらないとおいひもあしたさえも
Kaeranai tooi hi mo ashita sae mo
Se deslizan hacia el mar y son tragados
ながれだしうみへとのみこまれてく
Nagaredashi umi e to nomikomareteku

El cielo parece querer llorar
なきだしそうなそら
Nakidashisou na sora
Incluso las cartas sin enviar
かきかけのてがみも
Kakikake no tegami mo
Ni siquiera los libros que guardé sin leer
よまないでためたほんさえも
Yomanaide tameta hon sae mo
Son necesarios
いらない
Iranai

Cada día me siento aquí
Everydayここにすわり
Everyday koko ni suwari
Cada noche lo sentía
Everynightかんじてた
Everynight kanjiteta
Mis ojos ya no están nublados, ¿verdad?
ひとみはもうくもらないよね
Hitomi wa mou kumoranai yo ne

Cada día ven aquí
Everydayここにおいで
Everyday koko ni oide
Cada noche, si lo sientes
Everynightかんじれば
Everynight kanjireba
Algún día se cumplirá mi sueño
いつかかなえられるよmy dream
Itsuka kanaerareru yo my dream
Así murmuré una tarde
そうつぶやいたごご
Sou tsubuyaita gogo

Los rayos de sol que acarician mi mejilla, hoy por alguna razón
ほほをさすこもれびがきょうはなぜか
Hoho o sasu komorebi ga kyou wa nazeka
Cambiaron su forma por una cálida nostalgia
なつかしいぬくもりにすがたをかえ
Natsukashii nukumori ni sugata wo kae
Incluso los días en los que tenía miedo de dormir
ねむるのがこわかったそんなひびも
Nemuru no ga kowakatta sonna hibi mo
Dije que existieron y cerré los ojos
あったねとつぶやいてまぶたとじる
Atta ne to tsubuyaite mabuta tojiru

Las tramas comunes, las promesas de la próxima semana
ありふれたDORAMAもらいしゅうのやくそくも
Arifureta DORAMA mo raishuu no yakusoku mo
Todos están ahora en el fondo del mar
みんなふたりうみのそこいまは
Minna futari umi no soko ima wa
No son necesarios
いらない
Iranai

Cada día escucho atentamente
Everydayみみをすまし
Everyday mimi wo sumashi
Cada noche lo oigo
Everynightきこえてる
Everynight kikoeteru
Mi cuerpo corre al ritmo de mi corazón
からだははしるむねのこどう
Karada wa hashiru mune no kodou

Cada día siempre hacia adelante
Everydayずっとさきも
Everyday zutto saki mo
Cada noche, esta noche también
Everynightこのよるも
Everynight kono yoru mo
Repetimos el mismo ritmo
おなじRIZUMUをくりかえす
Onaji RIZUMU wo kurikaesu
Sí, debajo de este cielo
そうこのそらのした
Sou kono sora no shita

Cada día me siento aquí
Everydayここにすわり
Everyday koko ni suwari
Cada noche lo sentía
Everynightかんじてた
Everynight kanjiteta
Mis ojos ya no están nublados, ¿verdad?
ひとみはもうくもらないよね
Hitomi wa mou kumoranai yo ne

Cada día ven aquí
Everydayここにおいで
Everyday koko ni oide
Cada noche, si lo sientes
Everynightかんじれば
Everynight kanjireba
Algún día se cumplirá mi sueño
いつかかなえられるよmy dream
Itsuka kanaerareru yo my dream
Así murmuré una tarde
そうつぶやいたごご
Sou tsubuyaita gogo