Nothing To Do, Boy

Nada que hacer, chico

Nothing To Do, Boy

¿Y ahora?
What now?
What now?
Zaratsuita kuuki, kikenai por qué...
ざらついたくうき きけない why
Zaratsuita kuuki kikenai why
No me importa, más ligeros que el humo, tus mentiras
I don't mind どうせけむりより かるい your lies
I don't mind douse kemuri yori karui your lies

Después de compartir un momento de amor, abrazo también la vacuidad que queda
あいしあうじかんのあとののこったむなしさもだいてよ
Ai shiau jikan no ato ni nokotta munashisa mo daite yo

Nada que hacer, chico
Nothing to do, boy
Nothing to do, boy
Sin descanso, sintiendo en lugar de pensar
ゆうようはない かんがえるよりかんじるままに
Yuuyo wa nai kangaeru yori kanjiru mama ni
Quienes persiguen sueños
ゆめをみたがるひとはだれも
Yume wo mitagaru hito wa dare mo
Seguramente no se dan cuenta hasta que los pierden
うしなうまでわきっときづかない
Ushinau made wa kitto kidzukanai

Quizás... de ninguna manera, nuestras reglas ya no se pueden ceder
Maybe... no way すでにゆずれない ふたりのrule
Maybe... no way sude ni yuzurenai futari no rule
No, no podemos, sí, nuestras almas no cambiarán de inmediato
No, we can't そう すぐにかわらない ふたつのsoul
No, we can't sou sugu ni kawaranai futatsu no soul

Libera tu ego como si lo soltaras, sé tú mismo
ときはなつように egoをもっときりすてて be yourself
Tokihanatsu you ni ego wo motto kirisutete be yourself

Nada que hacer, chico
Nothing to do, boy
Nothing to do, boy
No es un juego, la realidad duele más que la imaginación
ゲームじゃない そうぞういじょうにげんじつはいたい
Game ja nai souzou ijou ni genjitsu wa itai
Quienes anhelan amor
あいをほしがるひとはだれも
Ai wo hoshigaru hito wa dare mo
Nunca creen en un hilo invisible
みえないいとをずっとしんじない
Mienai ito wo zutto shinjinai

Nada que hacer, chico
Nothing to do, boy
Nothing to do, boy
Sin descanso, sintiendo en lugar de pensar
ゆうようはない かんがえるよりかんじるままに
Yuuyo wa nai kangaeru yori kanjiru mama ni
Quienes persiguen sueños
ゆめをみたがるひとはだれも
Yume wo mitagaru hito wa dare mo
Seguramente no se dan cuenta hasta que los pierden
うしなうまでわきっときづかない
Ushinau made wa kitto kidzukanai

Algún día... la distancia se hace evidente
いつか... なんてきがとおくなる
Itsuka... nante ki ga tooku naru
Siempre quiero demostrar el 'ahora'
いつも \"いま\" でしょうめいしてたい
Itsumo "ima" de shoumei shite'tai
Las palabras ambiguas son una locura
あいまいなことばはcrazy
Aimai na kotoba wa crazy
No me lo digas, siénteme más
Don't tell me, and feel me more
Don't tell me, and feel me more
Siempre serás mi amor
Always you're my love
Always you're my love

Nada que hacer, chico
Nothing to do, boy
Nothing to do, boy
No es un juego, la realidad duele más que la imaginación
ゲームじゃない そうぞういじょうにげんじつはいたい
Game ja nai souzou ijou ni genjitsu wa itai
Nada que hacer, chico
Nothing to do, boy
Nothing to do, boy
No hay meta, todos somos solitarios, ¿verdad?
ゴールはない ひとはだれだってこどくでしょう
Goal wa nai hito wa dare datte kodoku deshou?

Nada que hacer, chico
Nothing to do, boy
Nothing to do, boy
Sin descanso, sintiendo en lugar de pensar
ゆうようはない かんがえるよりかんじるままに
Yuuyo wa nai kangaeru yori kanjiru mama ni
Quienes persiguen sueños
ゆめをみたがるひとはだれも
Yume wo mitagaru hito wa dare mo
Seguramente no se dan cuenta hasta que los pierden
うしなうまでわきっときづかない
Ushinau made wa kitto kidzukanai

Nada que hacer, chico
Nothing to do, boy
Nothing to do, boy
No es un juego, la realidad duele más que la imaginación
ゲームじゃない そうぞういじょうにげんじつはいたい
Game ja nai souzou ijou ni genjitsu wa itai
Quienes anhelan amor
あいをほしがるひとはだれも
Ai wo hoshigaru hito wa dare mo
Nunca creen en un hilo invisible
みえないいとをずっとしんじない
Mienai ito wo zutto shinjinai

Nada que hacer, chico
Nothing to do, boy
Nothing to do, boy
Sin descanso, sintiendo en lugar de pensar
ゆうようはない かんがえるよりかんじるままに
Yuuyo wa nai kangaeru yori kanjiru mama ni
Quienes persiguen sueños
ゆめをみたがるひとはだれも
Yume wo mitagaru hito wa dare mo
Seguramente no se dan cuenta hasta que los pierden
うしなうまでわきっときづかない
Ushinau made wa kitto kidzukanai