Precious Time

Tiempo Precioso

Precious Time

Para esperar el amanecer hace un poco de frío
朝をまつにはちょっとさむいね
Asa wo matsu ni wa chotto samui ne
Escaleras mecánicas descendiendo
非常階段きしんでる
Hijoukaidan kishinderu
Juntos, frotando nuestros oídos
ふたりでみみをてすりにあてて
Futari de mimi wo tesuri ni atete
Escuchábamos el sonido que se alejaba
とおくなるおとをきいていた
Tooku naru oto wo kiite ita

Pronto el cielo se abrirá
やがてそらがひらき
Yagate sora ga hiraki
La mañana llegará
朝がおりてくるよ
Asa ga orite kuru yo
El mañana está en la mano que aprieto
にぎったてにあしたがくる
Nigitta te ni ashita ga kuru

Luz preciosa, es tiempo precioso
Precious light, it's precious time
Precious light, it's precious time
En este momento en que estamos así
こうしているこのときに
Kou shite iru kono toki ni
Descubro el significado de haber nacido
うまれた意味をしるの
Umareta imi wo shiru no
Luz preciosa, es tiempo precioso
Precious light, it's precious time
Precious light, it's precious time
Resonando lejos
とおくにひびいている
Tooku ni hibiite iru
Más fuerte que los latidos de la ciudad
まちのこどうよりつよく
Machi no kodou yori tsuyoku
Fluyendo dentro de mi cuerpo
ながれてるからだのなかを
Nagareteru karada no naka wo
Ahora este sentimiento, justo en el tiempo precioso
いまこのおもいjust in the precious time
Ima kono omoi just in the precious time

Cuando cierro los ojos, inexplicablemente tengo miedo
めをとじてるとなぜかこわくて
Me wo tojiteru to nazeka kowakute
Mirando el hombro en el que me apoyo
もたれたかたみつめてる
Motareta kata mitsumeteru

Atravesando el valle de edificios
ビルの谷をぬける
Biru no tani wo nukeru
El viento mece mi cabello
かぜがかみをゆらす
Kaze ga kami wo yurasu
No es ayer, no es mañana, no es ahora
きのうじゃないあしたでもないいま
Kinou ja nai ashita demo nai ima

Luz preciosa, es tiempo precioso
Precious light, it's precious time
Precious light, it's precious time
Tú estás brillando
きみがてらしているよ
Kimi ga terashite iru yo
El coraje en mi pequeño corazón
ちいさなむねのゆうき
Chiisana mune no yuuki
Luz preciosa, es tiempo precioso
Precious light, it's precious time
Precious light, it's precious time
Estoy empezando a vivir
いきててはじめてだよ
Ikitete hajimete da yo
Las lágrimas en las que puedo creer
しんじられるなみだは
Shinjirareru namida wa
Mirando el lejano cielo, me preocupé
とおいそらながめてなやんだ
Tooi sora nagamete nayanda
La respuesta está aquí y ahora
こたえがいまここにあるから
Kotae ga ima koko ni aru kara

Luz preciosa, es tiempo precioso
Precious light, it's precious time
Precious light, it's precious time
En este momento en que estamos así
こうしているこのときに
Kou shite iru kono toki ni
Descubro el significado de haber nacido
うまれた意味をしるの
Umareta imi wo shiru no
Luz preciosa, es tiempo precioso
Precious light, it's precious time
Precious light, it's precious time
Resonando lejos
とおくにひびいている
Tooku ni hibiite iru
Más fuerte que los latidos de la ciudad
まちのこどうよりつよく
Machi no kodou yori tsuyoku
Fluyendo dentro de mi cuerpo
ながれてるからだのなかを
Nagareteru karada no naka wo
Ahora este sentimiento, justo en el tiempo precioso
いまこのおもいjust in the precious time
Ima kono omoi just in the precious time