Getting Dream

Persiguiendo un Sueño

Getting Dream

Más allá del cielo, pase lo que pase
そらのかなたになにがあっても
Sora no kanata ni nani ga atte mo
Si estamos juntos, podremos superarlo
ふたりならのりこえられるさ
Futari nara norikoerarerusa
No importa cuándo, sin dudar
まよわないどんなときも
Mayowanai donna toki mo
Solo avanzamos hacia nuestros sueños
ゆめにむかってすすむだけさ
Yume ni mukatte susumu dakesa

Abriendo la puerta del mañana
あしたのとびらをあけて
Ashita no tobira wo akete
Saltamos hacia el remolino de luz
ひかりのうずへととびこもう
Hikari no uzu e to tobikomou

En este momento, VUELA LEJOS
いまがそのときさ FLY AWAY
Ima ga sono tokisa FLY AWAY
Hasta la lejana esperanza
はるかなきぼうまで
Haruka na kibou made
Aceptando el viento, PERSIGUIENDO UN SUEÑO
おいかぜうけながら GETTING DREAM
Oi kaze ukenagara GETTING DREAM
Haciendo que las alas se eleven
つばさをはばたかせ
Tsubasa wo habatakase

El cielo azul sin límites se derrite hasta el corazón
かぎりない BLUE SKY こころまでとけてく
Kagirinai BLUE SKY kokoro made toketeku

Solo con la emoción de rodar por la ciudad
まちにころがった SURIRUだけじゃ
Machi ni korogatta SURIRU dake ja
No se puede calmar un corazón sediento
かわいたこころはいせんない
Kawaita kokoro wa iyasenai
Si existe un sueño en lo más alto
きょくじょうのゆめがあれば
Kyoku jou no yume ga areba
Un nuevo viento brillante soplará
かがやくあたらしいかぜがふく
Kagayaku atarashii kaze ga fuku

En momentos de desánimo, siempre
くじけそうなときはいつも
Kujikesouna toki wa itsumo
El anhelo que persigues está cerca
めざすあこがれがそばにいる
Mezasu akogare ga soba ni iru

Sube al cielo DRAGON HEART
おおぞらかげのぼれ DRAGON HEART
Oozora kagenobore DRAGON HEART
Dibujando el futuro
みらいをえがきだす
Mirai wo egakidasu
En medio del viento azul, PERSIGUIENDO UN SUEÑO
あおいかぜのなか GETTING DREAM
Aoi kaze no naka GETTING DREAM
Persiguiendo solo los sueños
ゆめだけをいかけて
Yume dake oikakete

A través del cielo azul, hacia el resplandor más allá
すきとおる BLUE SKY きやめきのかなたへ
Sukitouru BLUE SKY kiyameki no kanata e

Abriendo la puerta del mañana
あしたのとびらをあけて
Ashita no tobira wo akete
Saltamos hacia el remolino de luz
ひかりのうずへととびこもう
Hikari no uzu e to tobikomou

En este momento, VUELA LEJOS
いまがそのときさ FLY AWAY
Ima ga sono tokisa FLY AWAY
Hasta la lejana esperanza
はるかなきぼうまで
Haruka na kibou made
Aceptando el viento, PERSIGUIENDO UN SUEÑO
おいかぜうけながら GETTING DREAM
Oi kaze ukenagara GETTING DREAM
Haciendo que las alas se eleven
つばさをはばたかせ
Tsubasa wo habatakase

El cielo azul sin límites se derrite hasta el corazón
かぎりない BLUE SKY こころまでとけてく
Kagirinai BLUE SKY kokoro made toketeku