Kiseki No Hana

Flor del Milagro

Kiseki No Hana

Al abrir la ventana hacia el cielo del amanecer
よあけのそらへまどをひらいて
yoake no sora e mado o hiraite
Tu piel parece derretirse con la suave brisa
やわらかいかぜにとけそうなKIMIのすはだ
yawarakai kaze ni tokesou na KIMI no suhada
Abrazándote suavemente hasta besarte
そっとだきよせてくちづけるほど
sotto dakiyosete kuchidzukeru hodo
Mi corazón extrañamente oscuro tiembla
ふしぎなくらいこころはふるえてる
fushigi na kurai kokoro wa furueteru

Golpeando la puerta cubierta de óxido
SABIついたDOAをたたく
SABI tsuita DOA o tataku
Desbordando con un intenso palpitar
あふれだしそうなあついTOKIMEKI
afure dashi sou na atsui TOKIMEKI

Abrazándote fuertemente como una rosa roja
さけばらのようにあかくつよくつよくKIMIをだいて
sake bara no you ni akaku tsuyoku tsuyoku KIMI o daite
Quiero transmitir este único sentimiento con todo mi cuerpo
たったひとつこのおもいをからだじゅうでつたえたい
tatta hitoshi kono omoi o karada juu de tsutaetai
Déjame debilitarme por este amor... ¡flor del milagro!
このこいによわさせてくれ...きせきのHANAよ!
kono koi ni yowasete kure... kiseki no HANA yo!

Cuando estaba cansado de buscar amor
あいにつかれはてさまよってたころ
ai ni tsukare hate samayotteta goro
Solo me perdí en la lujuria
よくぼうだけにかられてみうしなっていた
yokubou dake ni kararete miushinatteita

Un destino caprichoso
きまぐれなうんめいは
kimagure na unmei wa
Me lleva a través de ojos inocentes
むじゃきなひとみにみさられてゆく
mujaki na hitomi ni miserarete yuku

Abrazándote fuertemente como una rosa roja
さけばらのようにあかくつよくつよくKIMIをだいて
sake bara no you ni akaku tsuyoku tsuyoku KIMI o daite
Puedo decir que este sentimiento es verdadero
たったひとつこのおもいをしんじつだといえる
tatta hitotsu kono omoi o shinjitsu da to ieru
Celebremos la alegría... hacia un futuro brillante
よろこびをかなでよう..かがやくみらいへ
yorokobi o kanadeyou.. kagayaku mirai e

Contemos sin fin nuestras miradas seguras
かぞえきれないほどたしかめあおう
kazoe kirenai hodo tashika me aou
Pasión, llega eternamente
じょうねつよえいえんへとどけ
jounetsu yo eien e todoke

Abrazándote fuertemente como una rosa roja
さけばらのようにあかくつよくつよくあざやかに
sake bara no you ni akaku tsuyoku tsuyoku azayakani
Quiero transmitir este sentimiento con todo mi cuerpo
もっともっとこのおもいをからだじゅうでつたえたい
motto motto kono omoi o karada juu de tsutaetai
Abrazándote fuertemente como una rosa roja
さけばらのようあかくつよくつよくだきしめて
sake bara no you akaku tsuyoku tsuyoku dakishimete
No importa lo que pierda, no soltaré este abrazo
たとえなにをうしなってもこのうでをはなさない
tatoe nani o ushinattemo kono ude o hanasanai
Floreciendo hermosamente... ¡flor del milagro!
うつくしくかれんにさけ...きせきのHANAよ!
utsukushiku karen ni sake... kiseki no HANA yo!