Unknown Reality

Realidad Desconocida

Unknown Reality

Nadie ha visto una realidad
だれもみたことのないreal
Dare mo mita koto no nai real
cayendo en la profunda oscuridad
ふかいやみのなかへおちてゆく
fukai yami no naka e ochite yuku
solo resuena la triste [melodía]
つばさもがれたてんしたちの
tsubasa mo gareta tenshi-tachi no
de los ángeles con alas rotas
うたうかなしい[メロディ]だけひびくよ
utau kanashii [merodii] dake hibikuyo
con los ojos cerrados
めをとじたまま
me wo tojita mama

Golpeado por la lluvia que cae
ふりつづくあめにうたれ
Furi suzuku ame ni utare
un títere vacío
うつろなあやつりにんぎょう
utsuro na ayatsuri ningyou
a pesar de que ya no hay camino a seguir
おもいのこすことはもうないはずなのに
omoi no kosu koto wa mou nai hazunano ni
abrázame suavemente...
そっとだきしめて
sotto dakishimete
antes de que la vida se consuma y desaparezca
いのちがもえつきてきえてゆくまえに
inochi ga moe tsukite kiete yuku mae ni
necesito tu amor
きみのあいがほしくて
kimi no ai ga hoshikute

Nadie ha visto una realidad
だれもみたことのないreal
Dare mo mita koto no nai real
sumergiéndose en la profunda oscuridad
ふかいやみのなかへすいこまれ
fukai yami no naka e suikomare
solo resuena la triste [melodía]
つばさもがれたてんしたちの
tsubasa mo gareta tenshi-tachi no
de los ángeles con alas rotas
うたうかなしい[メロディ]だけひびくよ
utau kanashii [merodii] dake hibikuyo
solo duermo ahora
もうねむるだけ
mou nemuru dake

Atado por miles de pecados
いくせんのつみにしばられ
Ikusen no tsumi ni shibarare
derramando lágrimas sin cesar
なみだをながしつづけた
namida wo nagashi tsuzuketa
tocando con los dedos la frágil mente de cristal
[ガラス]のこころにゆびさきでふれる
[garasu] no kokoro ni yubi saki de fureru
[rompiendo] los pensamientos de las personas...
[ひとおもいに]こわ[して]
[hito omoi ni] kowa[shite]
incluso si el sol se apaga y desaparece
たいようがもえつきてなくなるとしても
taiyou ga moetsukite nakunaru toshitemo
quiero robar tu amor
きみのあいをうばいたい
kimi no ai wo ubaitai

Nadie ha visto una realidad
だれもみたことのないreal
Dare mo mita koto no nai real
cayendo en la profunda oscuridad
ふかいやみのなかへおちてゆく
fukai yami no naka e ochite yuku
solo resuena la triste [melodía]
つばさもがれたてんしたちの
tsubasa mo gareta tenshi-tachi no
de los ángeles con alas rotas
うたうかなしい[メロディ]だけひびくよ
utau kanashii [merodii] dake hibikuyo
con los ojos cerrados
めをとじたまま
me wo tojita mama

También te llevaré a una realidad
きみもみたことのないreal
Kimi mo mita koto no nai real
en lo profundo de un sueño
ふかいゆめのなかへつれてゆく
fukai yume no nake e tsurete yuku
donde los demonios con alas extendidas
つばさひろげたあくまたちと
tsubasa hirogeta akuma-tachi to
abren la caja del paraíso [Pandora]
さそうらくえん[パンドラ]のはこあけ
sasou rakuen [pandora] no hako ake
nadie ha visto una realidad
だれもみたことのないreal
dare mo mita koto no nai real
cayendo en la profunda oscuridad
ふかいやみのなかへおちてゆくから
fukai yami no naka e ochite yuku kara
solo duermo ahora
もうねむるだけ
mou nemuru dake