Epitaph

Epitafio

Epitaph

En medio de la madrugada silenciosa
青ざめた夜明けの中で
Ao zameta yoake no naka de
Cayendo lentamente, tristeza profunda
振りそそぐ悲しい流死~~し
Furi so so gu kanashii ryuu~~shi
Todos son atormentados por pesadillas
人はみんな悪夢によって
Hito wa minna akumu ni yotte
No hay rastro de esperanza
幻想もうよ幻もない
Genzou mou yo gen~ mo nai

Las cicatrices de tu sueño silencioso
静かに眠ったあなたの傷跡
Shizuka ni nemu~tta anata no kizu ato
Con palabras de oración, no, así no
祈りの言葉でいやそう
Inori no kotoba de i~ya sou
Las palabras grabadas en piedra una y otra vez
石碑に刻んだ言葉を何度も
Seki hi ni kizanda kotoba wo nando mou
Se convierten en polvo estelar
繰り返す死が星になり
Kuri kaesu shi ga hoshi ni nari
Desapareciendo en la luz del día
朝日に~消えてゆく
Asa hi ni~ kiete yuku

Protegiendo la puerta del destino
運命の扉を守り
Unmei no tobira wo mamori
Comprando semillas de tristeza
悲しみの種を刈ってもう
Kanashimi no tane wo katte mou
La era se llena de caos
混乱に時代は満ちて
Konran ni jidai wa michite
Nadie puede escapar
誰一人ほころばないよう
Dare hitori hokorenai you

El día en que nos volvamos a encontrar y reír juntos
再び出会って笑い合える日を
Futatabi de atte warai aeru hi wo
Murmurando que podemos recuperarlo
取り戻せるさとつぶやく
Tori modoseru sa to tsubuyaku
Pero, ¿por qué será que las lágrimas desbordan?
けれどもなぜだろう涙があふれて
Keredomo naze darou namida ga afurete
Sin poder detenerlas, se convierten en estrellas
止められないまま星になり
Tomerarenai mama hoshi ni nari
Separándonos uno a uno
それぞれ別れゆく
Sore zore wakare yuku

Las cicatrices de tu sueño silencioso
静かに眠ったあなたの傷跡
Shizuka ni nemu~tta anata no kizu ato
Con palabras de oración, no, así no
祈りの言葉でいやそう
Inori no kotoba de iya sou
Las palabras grabadas en piedra una y otra vez
石碑に刻んだ言葉を何度も
Sekihi ni kizanda kotoba wo nando mou
Se convierten en polvo estelar
繰り返す死が星になり
Kuri kaesu shi ga hoshi ni nari
Desapareciendo en la luz del día
朝日に消えてゆく
Asa hi ni kiete yuku

[ Parte Susurrante ]
[ Wispy Part ]
[ Wispy Part ]
Oh, nadie sabe
お~~~~h nobody know
O~~~~h nobody know
Oh, ese amor se va
お~~h that love away
O~~h that love away