Sadame no Hoshi

Estrella del Destino

Sadame no Hoshi

Brilla intensamente
きらめきたまえ
Kirameki tamae
Estrella del destino
さだめのほしよ
Sadame no hoshi yo
Ahora se desvanece
いま うすれゆく
Ima usure-yuku
En mi conciencia
いしきには
Ishiki ni wa

Los deseos están lejos
のぞみはとおく
Nozomi wa tooku
Los sueños son vanos
ゆめはむなし
Yume wa munashii
Ven, con un suspiro
さあ ひといきに
Saa hitoiki ni
Borra todo
けしてくれ
Keshite kure

Así es como todo termina
それで すべて が おわる
Sore de subete ga owaru
Así es como todo se desecha
それで すべて すてれる
Sore de subete sutereru
Atormentándome a mí misma
じぶんをせめ
Jibun wo seme
Lamentando al país
くにをうれい
Kuni wo urei
Incluso en
みれんに
Miren ni
Los días dolorosos...
くるしむひも
Kurushimu hi mo

Brilla intensamente
きらめきたまえ
Kirameki tamae
Estrella del destino
さだめのほしよ
Sadame no hoshi yo
Ahora se oscurece
いま くれてゆく
Ima kurete-yuku
En este cielo
このそらに
Kono sora ni

[instrumental]
[instrumental]
[instrumental]

Brilla intensamente
きらめきたまえ
Kirameki tamae
Estrella del destino
さだめのほしよ
Sadame no hoshi yo
Para aquellos
わが あいすべき
Waga aisubeki
A quienes amo
ものたちの
Mono-tachi no

Solo la figura triste
かなしむすがた
Kanashimu sugata
Es una señal
だけがきがかり
Dake ga kigakari
Dentro de este corazón
この むねのうち
Kono mune no uchi
Revela
つげてくれ
Tsugete kure

Eso es una separación
それはいちどのわかれ
Sore wa ichido no wakare
Y luego, un reencuentro eterno
そして とわのさいかい
Soshite towa no saikai
Yo estoy aquí
わたしはいる
Watashi wa iru
Viviendo con amigos
ともにいきた
Tomo ni ikita
Siempre
きおくの
Kioku no
Dentro de los recuerdos...
なかにいつも
Naka ni itsumo

Brilla intensamente
きらめきたまえ
Kirameki tamae
Estrella del destino
さだめのほしよ
Sadame no hoshi yo
Este cuerpo hacia el cielo
この みをてんに
Kono mi wo ten ni
Libera
ときはなて
Tokihanate