Flatline Afternoon

Tarde sin pulso

Flatline Afternoon

0, 1, 20, 1, 2
A tres días de una tarde sin pulsoThree days from a flatline afternoon
Lo que haríaWhat I'd do
AtravesaríaGo through
Por probar un segundo de la vida que una vez conocíTo taste a second of the life that I once knew

Cuando era jovenWhen I was young
Y todo lo que queríaAnd all I'd want
Era incendiar el mundoWas to set the world on fire
Con las chispas saliendo de mis ojosWith the sparks coming off my eyes
Pero es difícil amarBut it's hard to love
Es difícil confiarIt's hard to trust
Con esa sensación en tu estómagoWith that sinking in your gut
Y un corazón latiendo como un par de esposasAnd a beating heart that's like a set of cuffs

Daría todo por retroceder en el tiempoI'd give it all to turn back time
A cuando este cuerpo se sentía como míoTo when this body felt like mine
Y no temería que quedarme aquíAnd I wouldn't fear that staying here
Pudiera romper el corazón de alguien queridoCould break the heart of someone dear
Pero ahora siempre está en mi menteBut now it's always on my mind

3, 2, 13, 2, 1
Así de rápido y esto no se puede deshacerJust like that and this can't be undone
DiviérteteHave your fun
Persigue la emociónChase the rush
Mientras te oxidas mes a mesAs you're rusting by thе month
No se puede ignorar lo que está por venirThere's no ignoring what's to come

Todo el poder que recuperé se desvaneceAll of thе power I took back falls away
Cuando mis manos se adormecen y mi visión se desvaneceWhen my hands go numb and my vision fades
Hay un hilo desde mi cabeza hasta el piso junto a mi camaThere's a thread from my head to the floor by my bed
Que nunca desaparece cuando estás enfermo hasta que te vasThat never goes away when you're sick until you pass away

Daría todo por retroceder en el tiempoI'd give it all to turn back time
A cuando este cuerpo se sentía como míoTo when this body felt like mine
Y no temería que quedarme aquíAnd I wouldn't fear that staying here
Pudiera romper el corazón de alguien queridoCould break the heart of someone dear
Pero ahora siempre está en mi menteBut now it's always on my mind

SabesYou know it
Sabes queYou know that
Las lágrimas se vuelven rancias en una cama de hospitalTears go stale in a hospital bed
Úsalas hasta que estés muertoWear them out until you're dead

Las lágrimas se vuelven rancias en una cama de hospitalTears stale in a hospital bed
¿Un nuevo comienzo o un final trágico?A new start or a tragic end?
Mi premioMy prize
Una vida catastróficaA catastrophic life
Que no podría dejar atrás aunque lo intentaraI couldn't leave behind if I tried
Es mi decisiónIt's my call
Lo comando todoI command it all
Desde donde descansas tu cabezaFrom where you rest your head

Mientras la lluvia caeWhile the rain rolls off
Mis palabras como un pelotón de fusilamientoMy words like a firing squad
En cada pensamiento cáustico que nos habría separadoOn every caustic thought that would've played us off
Esto no será mi eternidadThis won't be my forever