Wound

Herida

Wound

¿Por qué sigues haciéndome llorar? ¿No sabes cómo está mi orgullo?Why do you keep making me cry? Don't you know how my pride is?
No puedo perdonarte solo porque me amabas.I can't forgive you just because you loved me.
¿Has encontrado a alguien más? ¿Realmente ya no te gusto?Have you found someone else? Do you really not like me anymore?
¿Me has mentido como a un tonto sucio?Have you lied to me like a dirty fool?

Si ibas a irte así, deberías habérmelo dicho antes.If you were going to leave like this, you should've told me sooner.
Esta herida me ha sido dada demasiado fácilmente, ¿qué se supone que debo hacer ahora?This wound has been given to me too easily, what am I suppose to do now?
Me decías todos los días que me amabas, que me harías felizYou'd tell me everyday that you loved me, that you'd make me happy
y me darías todo en este mundo.and give me everything in this world.
Pero me engañas mientras me confiesas frente a otro amorBut you lie to me as you confess to me in front of another love
con tus dulces susurros y yo cedí.with your sweet whispers and I gave in.

Ahora dices que te vas y que ya no me amas.Now you say that you're leaving and that you don't love me anymore.
Soy una tonta por llorar mientras te das la vuelta y dejas una herida en mis sentimientos.I'm such a fool for crying as you turn around and leave a wound on my feelings.
Nunca más volveré a llorar. Voy a enterrar tu silueta de espalda profundamenteI'm not ever going to cry again. I'm going to bury your back sillhouette deep
en algún lugar, como si solo hubiera recuerdos felices.down somewhere, as if there were only happy memories.
Una vez más, vamos.One more time come on.

Nunca quiero volver a pasar por esa historia de amorI don't ever want to go through that lovestory that I had
que siempre veía en las películas.always seen in the movies.

En realidad es algo bueno. Nunca quiero volver a ver a alguien como tú.It's actually a good thing. I don't ever want to see anyone like you again.
Es bueno para mí, así que por favor nunca vuelvas a buscarme.It's good for me, so please don't ever come looking for me again.
Me decías todos los días que me amabas, que me harías felizYou'd tell me everyday that you loved me, that you'd make me happy
y me darías todo en este mundo.and give me everything in this world.
Pero me engañas mientras me confiesas frente a otro amorBut you lie to me as you confess to me in front of another love
con tus dulces susurros y yo cedí.with your sweet whispers and I gave in.

Me odio aún más por pasar mis días rezando cada noche para que no te fueras,I hate myself even more for spending my days praying every night so you wouldn't leave,
rezando para que volvieras a mí solo esta vez.praying for you to come back to me just this once.
Pero al final me engañas mientras me confiesas frente a otro amor con tus dulces susurros.But in the end you lie to me as you confess to me in front of another love with your sweet whispers.
Pero ahora escucharás esas mentiras, solo espera, solo espera.But you'll be hearing those lies now, just you wait, just you wait.