Cadê os manos

¿Dónde están los amigos?

Cadê os manos

¿Dónde están los amigos que solían estar aquí?Aonde estão os manos que se encontravam aqui?
¿Se fueron o dejaron de existir?Será que foram embora ou deixaram de existir?
¿Recuerdas los tiempos en el círculo del mate?Lembra do tempo na roda de chimarrão?
El mate y la bombilla pasaban de mano en mano.A cuia e a bomba passavam de mão em mão.
Intercambiaban ideas, hablaban de uniónTrocavam idéias falavam de união
Fortalecían la amistad escuchando música distorsionada.Fortaleciam a amizade ouvindo som com distorção

Pero en este mundo de falsedad e hipocresíaMas nesse mundo de falsidade e hipocresia
Lo que más abunda son los chismes y mentiras.Oque mais rola são fofocas e mentiras
Los verdaderos amigos no se encuentran en la esquinaAmigos de verdade não se encontram na esquina
Muchos se perdieron en el alcohol y la cocaína.Muitos se perderam na bebida e cocaina

Como dice el viejo refránComo já dizia o velho ditado
Mejor solo que mal acompañado.Antes sozinho que mal acompanhado
Si vas a ser amigo, que sea de corazónSe for pra ser brother, seja do peito
Con lealtad y mucho respeto.Com lealdade e muito respeito
No actúes como un traidorNão se porte como um traíra
Con astucias y mentiras.Com malandragens e mentiras
Al enemigo lo conocesO inimigo você conhece
Quiere que tropieces.Ele quer que você tropece
Al falso amigo no lo identificasO falso amigo você não sabe
Quiere que todo se derrumbe.Ele quer mais que o teto desabe

Hoy cuento mis amigosHoje eu conto os meus amigos
Con los dedos de una mano.Nos dedos da minha mão
Pero los amigos que tengoMas os amigos que eu tenho
Los considero como hermanos.Considero como irmãos.