Ich bin nicht

I'm Not

Wo ist meine Seele, die schelmisch im Wasser herumtollt?
どこにある My soul いたずらにうおうさおのパンチーネロ
doko ni aru My soul itazura ni uousaou no punchi-nello
Wenn ich es merke, gibt es oben und unten nichts mehr.
きづきゃうえもしたもかもふかもないなか
kidukya ue mo shita mo ka mo fuka mo nai naka
Ich schwimme, als würde ich ertrinken.
およぐようにおぼれる
oyogu you ni oboreru
Wer bin ich?
Who am I?
Who am I?

Leichtfüßig mache ich einen Schritt, kämpfe wie Humpty Dumpty,
かろやかに Step きめてもがくぜんじしつの Humpty Dumpty
karoyaka ni Step kimete mogaku zenjishitsu no Humpty Dumpty
Mit meinem eigenen Stein, der ganz woanders hinrollt.
じぶんのいしでってどんさおかどちがい
jibun no ishi de tte donsa okadochigai
Schau, wo der Wind weht, bring deine Augen zum Leuchten.
そのめころせよどこふくかぜ
sono me korase yo doko fuku kaze
Wie heißt du?
What my name?
What my name?
Unaufhörlich ändert sich alles,
たえまなくかわるかわる
taemanaku kawaru kawaru
Eine weitere Tür öffnet sich, und du, die ich nicht kenne, bist hier.
また Door がひとつひらいてしらないきみがきた
mata door ga hitotsu hiraite shiranai kimi ga kita

Wenn ich die Augen öffne, ist alles wie weggeblasen.
めをひらけたらもともこもない
me wo hiraketara moto mo ko mo nai
Du und ich, da ist nichts mehr.
You and me やあしにそこない
You and me yaa shi ni sokonai

Wer bist du?
Who are you?
Who are you?

Lebst du ohne Sorgen oder stirbst du still und leise? Was ist das hier?
こころおきなくしんでいきるかこころしずかにいきてしぬかはこれいかに
kokoro okinaku shinde ikiru ka kokoro shizuka ni ikite shinu ka wa kore ika ni
Wenn ich die Augen schließe, ist es nichts Besonderes.
めをとじたらなんのことはない
me wo tojitara nan no koto wa nai
Du bist ich, schon lange nicht mehr.
You are I もうなくなくない
You are I mou naku naku nai

Wie heißt du?
What you name?
What you name?

Unaufhörlich ändert sich alles,
たえまなくかわるかわる
taemanaku kawaru kawaru
Eine weitere Tür öffnet sich, und du, die ich nicht kenne, bist hier.
また Door がひとつひらいてしらないきみがきた
mata Door ga hitotsu hiraite shiranai kimi ga kita
Wenn ich die Augen öffne, ist alles wie weggeblasen.
めをひらけたらもともこもない
me wo hiraketara moto mo ko mo nai
Du und ich, da ist nichts mehr.
You and me やあしにそこない
You and me yaa shi ni sokonai

Wenn du sagst, dass du verschwindest,
よんのごのいうなきえてしまうなら
yon no go no iu na kiete shimau nara
Lass uns ein Schauspiel für die Außenstehenden machen, lass uns das sehen.
みせもの outsider めにものみとこうか
misemono outsider me ni mono mitokou ka

Lass die Transformation los.
Let go transformation
Let go transformation
Beeil dich, seltsame Jungs und Mädchen.
Hurry up strange boys and girls
Hurry up strange boys and girls
Beeil dich, seltsame Jungs und Mädchen.
Hurry up strange boys and girls
Hurry up strange boys and girls
Lass die Transformation los.
Let go transformation
Let go transformation
Lass die Transformation los.
Let go transformation
Let go transformation
Lass die Transformation los.
Let go transformation
Let go transformation
Lass die Transformation los.
Let go transformation
Let go transformation
Lass die Transformation los.
Let go transformation
Let go transformation