Que sera sera

Que Será Será

Que sera sera

É um exemplo de múltiplos momentos da vida
それは例えば さまざまのひとときよ
sore wa tatoeba samazama no hitotoki1 yo
Pertencendo somente a esse universo
ひとつの世界に来ているだけさ
hitotsu no sekai ni kite iru dake sa
Em todo lugar, eu estou sozinho
どこまでもひとりきり
doko made mo hitori kiri

Deficiente... Relembrando das bonitas coisas.
ささやかにある美しいことが
sasayaka ni aru utsukushii koto ga
O repetitivo jogo de felicidade frágil e tristeza continua.
素直に心に響く
sunao ni kokoro ni hibiku
Apesar do desejo de me comunicar contigo está aqui.
ささいな喜びや悲しみを
sasai na yorokobi ya kanashimi wo
Ninguém pode fazer isso por mim.
繰り返し奏でてゆく
kurikaeshi kanadete yuku

É como um brilho de uma estrela.
君に伝えたい
kimi ni tsutaetai
Acontece uma vez.
こともあるのにね
koto mo aru no ni ne
Mas é um sonho.
何ひとつ僕には
nani hitotsu boku ni wa
Nós não entendemos isso.
できないよ
dekinai yo

Apenas tudo se resume a
それは例えば 星々の輝きよ
sore wa tatoeba hoshiboshi no kagayaki yo
Por aí vagando
通り過ぎてくだけのひとつの夢見てるだけ
toorisugiteku dake no hitotsu no yume miteru dake
Tanto quanto eu quero
きっと分かり合えるはず
kitto wakari aeru hazu
Para o conteúdo
分かち合える僕たちは
wakachi aeru bokutachi wa
Do meu próprio coração
心行くまで彷徨うだけ
kokoro yuku made samayou dake
Que será será.
Que sera sera
Que sera sera

Dentro da faísca ocasional de um breve momento
時にはつかの間の瞬きに
toki ni wa tsuka no ma no matataki ni
Sendo impiedosamente ferido
容赦なく傷つけられて
yousha naku kizutsukerarete
Mesmo se você perder de vista o caminho,
道を見失ったとしても大丈夫
michi wo mishinatta toshite mo daijoubu
Lembre-se que está tudo bem
長くは続かないから
nagaku wa tsudzukanai kara

Porque não dura para sempre
秘めた想いだけは
himeta omoi dake wa
Meus desejos ficam só comigo
失くさぬように
nakusanu you ni
Desse jeito eu não os perco.
何ひとつ持たずに
nani hitotsu motazu ni
Eu me agarrei a nada, mas eu continuo seguindo.
歩き出そう
aruki dasou

Eventualmente a chuva irá secar
やがて霧も晴れるだろう
yagate kiri mo hareru darou
Algum dia mesmo a chuva provavelmente vai secar
眩しい朝やってくるだろう
mabushii asa yatte kuru darou
Pela manhã deslumbrante se instala dentro
すべてを愛し嘆き
subete wo aishi nageki
Provavelmente
ためらいながら
tamerai nagara

Unicamente um lamento querido
それは例えば さまざまの
sore wa tatoeba samazama no
Eu hesito
ひとときよ
hitotoki yo
Eu mero exemplo de múltiplos momentos
ひとつの世界に
hitotsu no sekai ni
Reuniu em um mundo
来ているだけさ
kite iru dake sa
Claro,
きっと
kitto
Não podemos compreender o significado de tudo isso
分かり合えず
wakari aezu
Podemos compartilhá-lo embora
分かち合える
wakachi aeru
Vagando, tanto quanto nós agradar
僕たちは
bokutachi wa
Do meu próprio
心行くまで
kokoro yuku made
Coração
彷徨うだけ
samayou dake
Que será será
Que sera sera
Que sera sera

Eu estou sorrindo
微笑んで
hohoende