Night Creature

Criatura Nocturna

Night Creature

Balanceándome en el aire azul, vuelvo a contar las noches
あいいろにゆれるよるをまたかぞえて
aiiro ni yureru yoru wo mata kazoete
Tejiendo solo momentos de miedo
おそれるだけのときをあむ
osoreru dake no toki wo amu

~Ve a dormir pronto~ Buenas noches
go to bed soon~ おやすみ
go to bed soon~ oyasumi
~Ve allí desde ahora~ Te abrazaré sigilosamente desde abajo
go there from now~ あしもとしのびよりだきしめるよ
go there from now~ ashimoto shinobi yori dakishimeru yo
Siguiendo con ojos vacíos las huellas rojas y blancas, persiguiendo recuerdos de parches
うつろなめでおうあかいつめしろいてつぎはぎのきおくをたどる
utsuro na me de ou akai tsume shiroi te tsugihagi no kioku wo tadoru
~Ven aquí pronto ahora~ Estoy aquí
come here soon now~ ここだよ
come here soon now~ koko da yo
~Juguemos juntos~ Te burlas de mí tembloroso
let's play together~ ふるえるぼくをわらいもてあそぶよ
let's play together~ furueru boku wo warai moteasobu yo

Siendo absorbido por la oscuridad sin escapatoria
にげばのないやみにすいこまれながら
nigeba no nai yami ni suikomarenagara
Dejando atrás recuerdos imborrables
きりはなせぬきおくがつめあとのこしてく
kirihanasenu kioku ga tsumeato nokoshiteku
¿Te diviertes robando mi incomodidad?
ぼくのふじゆうをうばってたのしんでる
boku no fujiyuu wo ubatte tanoshinderu?
La ansiedad envuelve mi cuerpo
あくしゅうがからだをつつみこむ
akushuu ga karada wo tsutsumikomu
~¿Me estás memorizando~ ¿Es así?
Are you memorize me~ きみなの
Are you memorize me~ kimi na no?
~Viene a mí~ Recuerdo incluso los latidos que no puedo olvidar
It come to me~ わすれぬこどうさえおもいだすよ
It come to me~ wasurenu kodou sae omoidasu yo

Llorando en silencio, temiendo tu calor
せいじゃくになくきみのおんにおびえながら
seijaku ni naku kimi no on ni obienagara
Quiero tocar esas manos frías, quiero romperlas
ふれあいたいつめたいそのてにこわれたい
fureaitai tsumetai sono te ni kowaretai

Siendo absorbido por la oscuridad sin escapatoria
にげばのないやみにすいこまれながら
nigeba no nai yami ni suikomarenagara
Dejando atrás recuerdos imborrables
きりはなせぬきおくがつめあとのこしてく
kiri hanasenu kioku ga tsumeato nokoshiteku

¿Cuándo vendrás a atacar esta vez?
こんどはいつおそってくれる
kondo wa itsu osotte kureru?