Life Goes On - With Melancholy

La vida continúa - Con melancolía

Life Goes On - With Melancholy

La vida continúa con melancolía
Life goes on'with melancholy
Life goes on'with melancholy

Un día lleno de indulgencia solo para mí
わたし だけ に ゆるされた きょうき に みちた こよい
watashi dake ni yurusareta kyouki ni michita koyoi
Me escabullo entre las distracciones y paso el tiempo como un ángel
あんや に まぎれ とざして てんし を やり すごす の さ
anya ni magire tozashite tenshi o yari sugosu no sa
Y mientras duermes en tu interior, la libertad comienza a despertar
そして あなた の なか ねむって りびどー が めじ はじめ
soshite anata no naka nemutte ribidoo ga meji hajime
Aunque esté asustada, en este momento siento gratitud (por eso)
ちょう に おびえ ながら も じっかん こそ かんよう と (だから)
chou ni obie nagara mo jikkan koso kan'you to (dakara)

En un sueño que alguna vez vi, estás siendo juzgado
いつか みた ゆめ の なか で しはい されてる あなた を
itsuka mita yume no naka de shihai sareteru anata o
Te arrastro con habilidad y te observo más que te miro
たくみ に たぐり よせて は ながめる より なぞってた
takumi ni taguri yosete wa nagameru yori nazotteta
Mi orgullo sigue creciendo y continúa respirando
きぶん たかぶる わたし の さくらん は いき つづけて
kibun takaburu watashi no sakuran wa iki tsuzukete
Aunque oculte el dolor, sigo viendo el final del sueño, por eso
うれい を かくし ながら も ゆめ の つづき を みている だから
urei o kakushi nagara mo yume no tsuzuki o miteiru dakara

No me importa si el mundo me da la espalda
せかい を てき に まわして も かまわない
sekai o teki ni mawashite mo kamawanai
La parte cobarde de mí está cerca
わたし の なか の ƒおくびょう の わたし„ が ちかい
watashi no naka no ƒokubyou no watashi„ ga chikai
Voy a levantar una pared
を たて
o tate
Y mostraré una debilidad
あしかせ ひとつ はずして みせる よ
ashikase hitotsu hazushite miseru yo

El dolor crece aún más y eventualmente se convierte en arrepentimiento
いたみ は さらに おおきく やがて こうこつ へ と かわる
itami wa sarani ookiku yagate koukotsu e to kawaru
¿De dónde vienes tú, que estás siendo juzgado por alguien?
だれか に しはい されてる あなた は どこ から きた の?
dareka ni shihai sareteru anata wa doko kara kita no?
La vida continúa
Life goes onc
Life goes onc

Ahora mismo, para ti que no entiendes
ききわけ の ない あなた に いま すぐ
kikiwake no nai anata ni ima sugu
La parte melancólica de mí está cerca
わたし の なか の ƒゆううつ な わたし„ が ちかい
watashi no naka no ƒyuuutsu na watashi„ ga chikai
Voy a levantar una pared
を たて
o tate
Y encontraré paz con soledad
どく を もって やすらぎ あてる
doku o motte yasuragi ateru

¿Qué has visto hasta ahora? ¿Qué has experimentado?
なに を みて きた の それ では かった こと は なに
nani o mite kita no sore de wa katta koto wa nani
¿Dónde terminará esto? Mi mente y mi corazón están confundidos
これ は どこ で おわる の か とわ の せいしん と くつう
kore wa doko de owaru no ka towa no seishin to kutsuu
La vida continúa, una y otra vez
life goes on, and on, and on
life goes on, and on, and on
Viviendo en un sueño, solo viendo el sueño
ゆめ みて いきてる@@ゆめ だけ みている
yume mite ikiteru@@yume dake miteiru
Sintiendo el dolor que mi cuerpo experimenta
からだ が かんじる@@くつう を
karada ga kanjiru@@kutsuu o
Sintiendo que la vida continúa
かんじる@@life goes on
kanjiru@@life goes on

Sin dioses, sin demonios, ¿dónde terminará esto?
かみ を たらず に あくま も たらず どこ で
kami o tarazu ni akuma mo tarazu doko de
¿Cuándo terminará? ¿Quién me matará?
いつ に おわる の か だれ が わたし を ころす の?
itsu ni owaru no ka dare ga watashi o korosu no?