Curious Nuance

Sutil Curiosidad

Curious Nuance

Sobre el horizonte blanco vuela un pájaro
しろいちへいのうえにとぶとり
Shiroi chihei no ue ni tobu tori
Derritiendo su blanco plumaje, se superponen los colores de la imagen
ましろなかみをとかすしきさいのいめーじかさねる
Mashiro na kami wo tokasu shikisai no image kasaneru

Terminemos, no terminemos
おわろうおわらない
Owarou owaranai
Dibujando contornos ambiguos, ¿es una ilusión?
あいまいなりんかくをなぞるむそうか
Aimai na rinkaku wo nazoru musouka
Verdad, ficción, se entrelazan y juegan, vamos hacia allá
しんじつふじつもつれあいたわむれるそこへゆこうと
Shinjitsu fujitsu motsure ai tawamureru soko e yukou to
Vamos, bailemos, toquemos la madera
さあおどりましょうきはふれときましょう
Saa odorimashou ki wa fure tokimashou
Balanceémonos, soñemos y de repente, sin darnos cuenta
ゆれてゆめみましょうそしてまたいつのまにか
Yurete yume mimashou soshite mata itsu no ma ni ka

Sobre el mar negro danza una mariposa, dejando caer una sombra blanca
くろいうみのうえにまうちょうましろなかげをおとす
Kuroi umi no ue ni mau chou mashiro na kage wo otosu
Se superponen las imágenes de la memoria
きおくのいめーじかさなる
Kioku no image kasanaru

Cerrando los ojos, mirando fijamente, ¿estás dibujando un perfil enigmático?
めをとじみつめるなぞめいたよこがおをえがくむそうか
Me wo toji mitsumeru nazomeita yokogao wo egaku musouka
¿Tragedia, comedia, se burlan y se descontrolan, es esto una ilusión?
ひげききげきさかまいてみだれとぶここはまぼろし
Higeki kigeki sakamaite midaretobu koko wa maboroshi?

Vamos, bailemos, despojémonos de la ropa
さあおどりましょうふくはぬぎすてましょう
Saa odorimashou fuku wa nugisutemahsou
Quizás nos encontremos con el alma, grabémosla
たましいあえぐでしょうきざみなさい
Tamashii aegudeshou kizami nasai

Lalala
ららら
Lalala
Vamos, bailemos
さあおどりましょう
Saa odorimashou
Toquemos la madera
きはふれときましょう
Ki wa furetokimashou
Balanceémonos, soñemos y de repente, sin darnos cuenta
ゆれてゆめみましょうそしてまたいつのまにか
Yurete yume mimashou soshite mata itsu no ma ni ka