Kaikou

Encounter

Kaikou

Tears of the dead reflected in the mirror wander like flower petals
かがみにうつした死人の涙はさまよう花びら
kagami ni utsushita shibito no namida wa samayō hanabira
Melting into the moon of all things, sinking
みなもの月にとかしてしずむ
minamo no tsuki ni tokashite shizumu
Still cold lips, fingertips touching the hand
まだ冷たいくちびる手にさす指先
mada tsumetai kuchibiru-te ni sasu yubisaki
Even if I show it to you, it disappears into eternity
あなたにみせてみてもにほうえいえんにきえる
anata ni misete mite mo ni hō eien ni kieru

The wandering heart sighs for the end of the world
まよえるこころは つきよのためいき
mayoeru kokoro wa tsukiyo no tameiki
Offering life, illuminating the day of darkness
いのちをささげる とこゆえひむらいのひをてらす
inochi o sasageru toko-yue himu rai no hi o terasu
The cutting sleep swells with blood
きりさくねむりは ちをふくらくえん
kirisaku nemuri wa chi o fuku rakuen
If I can meet you, I'll stop my actions and disappear
あなたにあえるのなら こどうをとめてきえる
anata ni aeru nonara kodō o tomete kieru

Tomorrow, we will meet again
あしたはふたたびであえるふたりと
ashita wa futatabi deaeru futari to
Believe, believe
しんじてしんじて
shinjite shinjite
Living in the inviting dream of reality
いざなううつつのゆめにいきる
izanau utsutsu no yume ni ikiru
Now, in the pure white world where the snow falls
いまこなゆきまいちるまっしろなせかいで
ima konayuki mai chiru masshirona sekai de
Your shadow even disappears into the night
あなたのおもかげさえおもえるよるにきえる
anata no omokage sae omoeru yoru ni kieru