Ao Contrário

Invertido

Ao Contrário

Eh Kopérnico, 2018Eh Kopérnico, 2018

Me desperté tempranoAcordei mais cedo
Te hice un poco de chocolateFiz um achocolatado
Me metí en mi porroEntrei no meu baseado
Y encendí mi cocheE acendi meu carro

Diablos, no tengo cocheCaralho, não tenho carro
Todavía estoy ahí tiradoAinda tô deitado
Amigo, se nos acabó el chocolateMano, acabou o achocolatado

A veces mi día empieza un poco volcadoAs vezes meu dia começa meio revirado
Todo lo que hago parece estar al revésTudo que eu faço parece que tá ao contrário

Como cuando le grité a un trucoTipo quando gritei truco
Nadie pensó que lo eraNo uno achando que era
Una baraja de cartasUm baralho
Amigo, era una baraja de cartasMano, era um baralho

Cansado de todoCansado de tudo
He encendido la televisiónEu liguei o televisor
Me equivoquéPorra me enganei
Era mi computadoraEra meu computador

Supongo que me equivoquéAcho que me enganei
Debido a este calorPor causa desse calor
Y para resolverE pra solucionar
Apague el ventiladorDesliguei o ventilador

Hermano, no creo que haya funcionadoMano, acho que não funcionou
AhAah
Pero, ¿qué voy a hacer?Mas o que eu vou fazer
Si mi día ya está un poco volcadoSe meu dia já ta meio revirado
Dejémoslo irVamo deixar pra lá
Y déjalo irE deixar levar

Mi paz lo hagoA minha paz eu faço
Cuestión de búsquedaQuestão de buscar
Prefiero sentirme bienPrefiro me sentir bem
Que tener que complacerteDo que ter que te agradar

No quiero tener vidaNão quero ter a vida
La vida de una estrella de rockA vida de um rockstar
Quiero vivir por mí mismoQuero viver por mim
Si estoy bienSe eu tô bem
Yo estaré allíEu vou tá lá

Mi paz lo hagoA minha paz eu faço
Cuestión de búsquedaQuestão de buscar
Prefiero sentirme bienPrefiro me sentir bem
Que tener que complacerteDo que ter que te agradar

No quiero tener vidaNão quero ter a vida
La vida de una estrella de rockA vida de um rockstar
Quiero vivir por mí mismoQuero viver por mim
Si estoy bienSe eu tô bem
Yo estaré allíEu vou tá lá

Cuando estás en pazQuando se tá na paz
Nadie puede llevarte lejosNinguém pode te tirar
El mundo colorearáO mundo se colore
Me da ganas de escalarDá vontade de escalar

Hice una vitamina en una centrífugaEu fiz uma vitamina numa centrífuga
Como un aguacate antes de madurarComo um abacate antes dele amadurar
Dijiste que lo sería, pensé que te habías idoTu disse que seria, pensei que tu já fosse
Hice un vendaje con una hoja de hierba dulceEu fiz um curativo com uma folha de erva doce

Que no me importa nadaQue não ligo pra nada
Creo que te lo dijeAcho que já te disse
Mi personalidad esMinha personalidade é
Como el vino y el whiskyComo vinho e whisky

Hablar asíFalando assim
Parece que vivo bienParece que eu vivo bem
Pero molestar a todosMas problemas todo mundo
En este mundo, siempre hayNesse mundo, sempre tem
Siempre lo ha hecho, y siempre lo he hechoSempre tem, e eu sempre tenho
Pero si pienso en problemas termino sin vivirMas se eu pensar em problemas eu acabo não vivendo

Sé que suelo hablar de cosas seriasEu sei que eu costumo falar sobre coisa séria
Pero la felicidad es algo serioMas a felicidade ela é uma coisa séria
Tal vez en la escuela debe ser objetoTalvez na escola deveria ser matéria
La felicidad supera a la materiaA felicidade ultrapassa a matéria

Hay momentos en la vidaTem momentos da vida
Que las barreras superenQue as barreiras ultrapasso

Ya encendí el filtro con el encendedorJá acendi o filtro com o isqueiro
Y el encendedor con el cigarrilloE o isqueiro com o cigarro
Me he sentido bien con la pesadillaJá me senti bem com pesadelo
He tomado la mitad de un bocadillo enteroJá comi 1/2 de um lanche inteiro
Dejé el cigarrillo para poder fumar papáParei com o cigarro pra poder fumar paiero

He mirado al cielo todo el díaJá olhei pro céu durante o dia inteiro
He visto una cigarra y me he desesperadoEu já vi uma cigarra e entrei em desespero
Cambié mi conejoTroquei o meu coelho
Hermano.. Por un carneroMano.. Por um carneiro

Compré un pollo y le enseñé a volarComprei uma galinha e ensinei ela a voar
Tomé a mi gato y le enseñé a pelarPeguei o meu gato e ensinei ele a ciscar
Robé un ratón y le enseñé a cazar ratasRoubei um camundongo e ensinei a caçar rato
Envié a un mono a peinar el patoMandei um macaco ir pentear pato

Tomé un ataúd para enterrar al Sr. OmarPeguei um caixão pra enterrar o sr Omar
Llamé a un pothead y le dije que lo estireChamei um maconheiro e mandei ele esticar
Encontré a un congresista al que no le gusta robarAchei um deputado que não gosta de roubar
Hermano.. Creo que exageréMano.. Acho que acabei de exagerar

Mi paz lo hagoA minha paz eu faço
Cuestión de búsquedaQuestão de buscar
Prefiero sentirme bienPrefiro me sentir bem
Que tener que complacerteDo que ter que te agradar

No quiero tener vidaNão quero ter a vida
La vida de una estrella de rockA vida de um rockstar
Quiero vivir por mí mismoQuero viver por mim
Si estoy bienSe eu tô bem
Yo estaré allíEu vou tá lá

Mi paz lo hagoA minha paz eu faço
Cuestión de búsquedaQuestão de buscar
Prefiero sentirme bienPrefiro me sentir bem
Que tener que complacerteDo que ter que te agradar

No quiero tener vidaNão quero ter a vida
La vida de una estrella de rockA vida de um rockstar
Quiero vivir por mí mismoQuero viver por mim
Si estoy bienSe eu tô bem
Yo estaré allíEu vou tá lá

Y el desfile es para llevar la vidaE a parada é levar a vida
Vibe bienVibe good
Buen ambienteGood vibe

Encontré un alienígenaAchei um extraterrestre
Y regalé mis zapatillas NikeE dei o meu tênis da Nike
He estado bolosJoguei boliche
Con un duende e hizo StrikeCom um duende e ele fez Strike
¿O fui yo el que golpeó?Ou fui eu que fiz strike?
Amigo, no lo séMano, sei lá

No todo en esta vida es importante ganarNem tudo nessa vida é importante ganhar
Estoy satisfecho, sólo puedo jugarJá me satisfaço, só podendo jogar

La codicia es el mal del hombreA ganância é o mal do homem
Y el mal deja irE o mal deixa pra lá
Así que sentir ese vibraEntão sente essa vibe
Y sólo deja que se lleveE só deixa levar