Desespero Da Noite

Desespero De La Noche

Desespero Da Noite

Hubo un día en que parecía que todo estaba bienHouve um dia em que parecia estar tudo certo
En el momento adecuadoNo momento certo
Cuando el momento estaba algo intensoQuando o momento estava meio intenso
Dentro de un planDentro de um planejamento
Algunos notan y anticipan una fatalidadAlguns percebem e antecedem uma fatalidade
La noche es impredecible y también atrae maldadA noite é imprevisível e atrai maldade também
Siempre atento a cada movimientoSempre atento a cada movimento
Que pasa en todo momento como el vientoQue passa a todo instante como o vento
Pero más lento, lo cual es mejor para observarPorém mais lento que é melhor pra observar
Con muchas luces por todas partesCom muitas luzes por todo lugar
Pero no siempre es el mejor lugar para estarMas nem é sempre lá que é bom de estar
Muchos prefieren el otro extremoMuitos preferem a outra ponta
Disfrutar la noche de otra maneraApreciar a noite de outra forma
Como para ver y admirar el cielo oscuroComo pra ver e admirar o céu escuro
Escenas que me hacen pensar más en el futuroCenas que me levam a pensar mais no futuro
Un mundo inseguro donde todo es posibleUm mundo inseguro onde é possível de tudo
Miles de personas que crean su propio mundoMilhares de pessoas que fazem seu próprio mundo
Muchos buscan en la noche sus sueñosMuitos que procuram na noite os seus sonhos
Metas por alcanzar, varios objetivos por lograrObjetivos a chegar, são várias metas para se alcançar
Y hacen de eso su forma de sobrevivirE fazem disso o seu meio de sobrevivência
Luchando por la vida en medio de la violenciaLutando pela vida em meio à violência
¿Qué hacer entonces?Fazer o quê então?
Mira las consecuencias, hermanoOlha a conseqüência irmão
Solo no retrocedas ni caigas en la trampa del perroÉ só não andar pra trás e nem cair na armadilha do cão
Muchos que retrocedieron se arrepintieronMuitos que recuaram se arrependeram
Solo con el tiempo se dieron cuentaSó com o tempo perceberam
Fueron víctimas de culpas y críticasForam vítimas de culpas e de críticas
Celdas de la calle, su mundo dentro de una celdaCelas da rua seu mundo dentro de uma cela
Un grito que deja en la mente una sensación de desesperoUm grito que deixa na mente uma sensação de desespero
Una voz molesta que recuerda una pesadillaUma voz inconveniente que lembra um pesadelo
Un mundo que giraUm mundo que roda
Son millones de vueltasSão milhões de voltas
Y dudas, todo se vuelve más confusoE dúvidas, pois fica tudo mais confuso
Y al final te señalan como intrusoE no final te apontam como intruso
Te retiras poco a poco a las esquinasRecolhe-se aos poucos pelos cantos
Viendo que el tiempo pasaVer que o tempo ta passando
Y aún así no pierdes tiempo llorandoE mesmo assim não perde tempo em estar chorando
Lamentándote o arrastrándote mientras dejas el mal de ladoSe lamentando ou rastejando enquanto deixa o mal de lado
Sigues triste y bendecidoSegue triste e abençoado
Pero nunca como un pobre desgraciado aisladoPorém nunca como um pobre coitado isolado
Podría estar mucho menos en el desespero de la nocheEu poderia muito menos não estar no desespero da noite
Despierto trabajando, intentando seguir el rumbo de los añosAcordado trabalhando tentando seguindo o ramo dos anos
Que avanzan de acuerdo a los planesQue vão avançando de acordo com os planos
Pero cada año se complicaMas cada ano vai dificultando
Las oportunidades se agotan y muchos luchan en la madrugadaVagas vão se esgotando e muitos na madruga batalhando
En Brasil ya es una vieja rutinaNo Brasil já é um velho cotidiano
Además de los que engañan y solo piensan en tenerAlém dos que trapaçam e pensam em só querer ter
Jueces que deciden cómo será tu vidaJuízes que decidem sua vida como vai ser
No, no, no será asíNão, não, não vai ser
Tristes y aturdidos no logran cambiar la situaciónTriste e atordoado não conseguem inverter o quadro
Son casi siempre manipuladosSão quase sempre manipulados
Pues no se encuentran entre los privilegiadosPois não se encontram entre os privilegiados
Con sus autos blindadosCom seus carros blindados
Salen por la noche siempre despreocupadosSaem na noite sempre despreocupados
Pues en realidad no conocen el otro ladoPois na verdade não conhecem o outro lado
El otro ladoO outro lado
Cuando pasan cerca, miran hacia otro ladoQuando passam perto olham pro outro lado
Dejando indignado al necesitadoDeixando indignado aquele necessitado
Que se esfuerza mucho y al final todo sale malQue muito se esforça e no final ainda dá tudo errado.
Son casos que ocurren y no es ocasionalSão casos e casos que ocorrem e não é de vez em quando
Es la rutina diaria y otro mes ya pasó un añoÉ correria o dia-dia e mais um mês já fez um ano
Que pasa disimuladamenteQue vai passando disfarçadamente
No se percibe en el momento presenteNão se percebe no momento presente
El resultado solo será hacia adelanteO resultado só daqui pra frente
Mientras haya pacienciaEnquanto houver paciência
Solo no puede ceder ante la desesperanzaSó não pode dar lugar a desistência
O será solo otro díaOu será apenas mais um dia
Para sentir la desesperación de sus hijosPra sentir o desespero de seus filhos
Creciendo en vanoCrescendo em vão
Muchos sin educaciónMuitos sem educação

¿Hacia dónde van entonces?Pra onde vão então?