É Complicado Isso

Es complicado esto

É Complicado Isso

Es complicado, tratar de desarrollar tu trabajoÉ complicado, tentar desenvolver o seu trabalho
y ver que todos a tu alrededor solo te retrasan,e ver que todos ao seu redor só lhe atrasam o lado,
no creen en tu esfuerzo, te miran con desdénnão acreditam em seu esforço, te olham com desgosto
y aún te dicen que es un futuro inalcanzable.e ainda lhe dizem que é um futuro inalcançado.
Es complicado ingresar al mercado laboralÉ complicado ingressar no mercado de trabalho
aunque estés graduado y también con posgrado,mesmo formado e também pós-graduado
tener un buen currículum no es suficiente, ni una buena propuestater bom currículo não basta, nem boa proposta
si te rechazan por tu apariencia.se pela sua fisionomia for rejeitado.
Es complicado convivir con personas diferentes,É complicado conviver com pessoas diferentes,
saber que al otro lado hay otro tipo de gente,Saber que do outro lado há um outro tipo de gente,
alguien que nunca te entiendealguém que nunca lhe entende
y dice que tú no comprendes,e diz que você que não compreende,
pero quién sabe, cada uno se defiende como puede,mas vai saber, cada um se defende como pode,
la mayoría de las veces es ley del más fuertena maioria das vezes é na lei do mais forte
y el más débil es quien pierde el apoyo, el injusticiadoe o mais fraco é quem perde o suporte, o injustiçado
y lo que más me preocupae o que me deixa mais preocupado
es saber que todo esto es complicado.é saber que tudo isso é complicado.

Es complicado esto,É complicado isso,
desarrollar tu trabajoDesenvolver o seu trabalho
y ver que al final nunca es recompensado.e ver que no final nunca é recompensado
Es complicado esto,É complicado isso,
las personas te miran con desdénPessoas te olham com desgosto
y aún te dicen que es un futuro inalcanzable.E ainda lhe dizem que é um futuro inalcançado
Es complicado esto,É complicado isso,
ver que la calidad de vidaVer que a qualidade de vida
se está volviendo cada vez más costosa.Vem ficando cada vez mais caro
Es complicado esto,É complicado isso,
los jubilados, ya cansadosAposentados, já cansados
no pueden retirar su salario.não conseguem retirar o salário.

Buscar un atajo,Buscar um atalho,
cuando el mundo te explota a veces es necesario,Quando o mundo te explora as vezes é necessário,
si te sientes humillado, pero, al contrario,Se sentisse humilhado, mas, ao contrário,
en ciertos casos podría no ser tan explotado,em certos casos poderia não ser tão explorado,
ni humillado, a veces podría ser incluso más respetado,nem humilhado, as vezes poderia ser até mais respeitado,
por otro lado, ya no sería tan complicado,por outro lado, já não seria tão complicado,
cosas que en esta vida son complicadas,coisas que nessa vida é complicado,
haber sido robado o golpeado por cualquier sujeto,ter sido roubado ou espancado por qualquer sujeito,
alguien de la vida que no tenía respeto,alguém da vida que não tinha o respeito,
o que tenía un defecto,ou então tinha um defeito,
mejor conocido como prejuicio,mais conhecido como preconceito,
de ver lo perfecto y nunca ver los defectos...de se ver o perfeito e nunca ver os defeitos...
Lo complicado de verdad es sentir en carne propia,O complicado mesmo é sentir na pele,
te quitan tu valor, sin recibir nada a cambio,Retiram o seu valor, sendo que nada em troca recebe,
preocupado y afectado,Preocupado e abalado,
ves a tu familia en la misma situación del mes pasado,Vê sua família na mesma situação do mês passado,
con salario atrasado, siempre endeudados,Com salário atrasado, sempre endividado,
sin perspectivas de un buen resultado,Não tem perspectiva pra um bom resultado,
y lo que me preocupa,E o que me deixa preocupado,
es saber que todo esto es complicado.É saber que tudo isso é complicado.

Es complicado esto,É complicado isso,
cada vez que el mundo te explota,Sempre que o mundo te explora,
es otro hombre siendo esclavizado.É mais um homem sendo escravizado,
Es complicado esto,É complicado isso,
ver a alguien ayudando al otroVer alguém ajudando o outro
se está volviendo cada vez más raro.Vem ficando cada vez mais raro,
Es complicado esto,É complicado isso,
desigualdad y prejuicio,Desigualdade e preconceito,
cada vez más presentes en este escenario.Aparecendo mais nesse cenário
Es complicado esto,É complicado isso,
sin información y educación,Sem informação e educação
ya se puede ver que todo esto es complicado.Já dá pra ver que tudo isso é complicado

Es complicadoÉ complicado
"Para los hermanos de aquí, para los hermanos de allá""Para os manos daqui, para os manos de lá"