Renjou Philosophy

Filosofía de Renuncia

Renjou Philosophy

Metiendo todo en una bolsa, escapando de esta ciudad
あれもこれもつめこんでこのまちをにげだして
are mo kore mo tsumekonde kono machi wo nigedashite
Lloré sin razón, la canción de amor de ese día
むげにないたのはあの日のれんじょううた
muge ni naita no wa ano hi no renjou uta
Llorando en un sueño recordado, si sigo así, se convertirá en mentira
おもいだしたゆめにないてこのままじゃうそになると
omoidashita yume ni naite kono mama ja uso ni naru to
Repetiré los errores que cometí, como si nada
とうにすぎたまくぎれをそうやってぶりかえして
tou ni sugita makugire wo sou yatte burikaeshite

No puedo proteger nuestras apariencias, cada vez que veo una foto es doloroso
ふたりのおもかげをまもれなくてしゃしんをみるたびつらいんですが
futari no omokage wo mamorenakute shashin wo miru tabi tsurai n desu ga
Recordando el cigarrillo que fumaste, no puedo volver, quiero olvidar la primavera pasada
おぼえたSHIGARETTOごまかしてきたもどれないわすれたいかこのはるを
oboeta SHIGARETTO gomakashitekita modorenai wasuretai kako no haru wo

Espera, no, tú estás aquí
まっていやあなたがいて
matte iya anata ga ite
Por primera vez, aprendí la alegría de vivir, renací
はじめてあたしはいきるよろこびしってうまれかわった
hajimete atashi wa ikiru yorokobi shitte umarekawatta
Espera, no, por eso al menos
まっていやだからせめて
matte iya dakara semete
Cuando estás a mi lado, solo mírame a mí, no pienses en otra cosa
そばにいるときはあたしだけみててほかのことはかんがえないでね
soba ni iru toki wa atashi dake mitete hoka no koto wa kangaenaide ne

¿Te gusta? ¿Te gusta? ¿Lo confirmas? ¿Aún? ¿Aún? Esperando impacientemente
すき。すき？ってたしかめまだ？まだ？まちこがれて
suki. suki? tte tashikame mada? mada? machikogarete
¿Fue sincero el amor de ese día?
すなおにいたのはあの日のれんじょうか
sunao ni ita no wa ano hi no renjou ka?
Riendo juntos, acurrucándonos, hablando de cosas triviales
わらいあってよりそってなにげないことをはなして
warai atte yorisotte nanigenai koto wo hanashite
Recuerdo palabras que deberían haber muerto hace mucho
すでにしんだはずのことばおもいだす
sude ni shinda hazu no kotoba omoidasu

¿Por qué siempre te disculpas? ¿Por qué siempre te preocupas?
なんでもおっしゃって？なんでもきいちゃうわ
nande mo osshatte? nande mo kiichau wa
¿Por qué siempre te disculpas? ¿Por qué siempre te alejas?
なんでもおっしゃって？なんでもすてちゃうわ
nande mo osshatte? nande mo sutechau wa
Aunque sea algo sin forma, si estás aquí
それがかたちのないものであってあなたがいてくれれば
sore ga katachi no nai mono demo anata ga itekurereba
Eso es mi filosofía de renuncia, ¿verdad?
それがあたしのれんじょうFISOROFIIでしょう
sore ga atashi no renjou FISOROFII desho

Así que te toco hasta que te alejes, eso es un juego de ganar y perder
だからきみにふれてはなれるまでがそうWANSETTOたいていくりかえします
dakara kimi ni furete hanareru made ga sou WANSETTO taitei kurikaeshimasu
Pero también hay noches solitarias y termino llorando, son días de ganar y perder en su mayoría
でもいちどきりのよるもあってまたないちゃってたいていくりかえしの日々なのです
demo ichidokiri no yoru mo atte mata naichatte taitei kurikaeshi no hibi na no desu

¿Por qué siempre te disculpas? ¿Por qué siempre te preocupas?
なんでもおっしゃって？なんでもきいちゃうわ
nande mo osshatte? nande mo kiichau wa
¿Por qué siempre te disculpas? ¿Por qué siempre te alejas?
なんでもおっしゃって？なんでもすてちゃうわ
nande mo osshatte? nande mo sutechau wa
Aunque sea algo sin forma, si estás aquí
それがかたちのないものであってあなたがいてくれれば
sore ga katachi no nai mono demo anata ga itekurereba
Eso es mi filosofía de renuncia, ¿verdad?
それがあたしのれんじょうFISOROFIIでしょう
sore ga atashi no renjou FISOROFII desho

Así que te toco hasta que te alejes, eso es un juego de ganar y perder
だからきみにふれてはなれるまでがそうWANSETTOたいていくりかえします
dakara kimi ni furete hanareru made ga sou WANSETTO taitei kurikaeshimasu
Pero también hay noches solitarias y termino llorando, son días de ganar y perder en su mayoría
でもいちどきりのよるもあってまたないちゃってたいていくりかえし
demo ichidokiri no yoru mo atte mata naichatte taitei kurikaeshi

Espera, no, tú estás aquí
まっていやあなたがいて
matte iya anata ga ite
Por primera vez, aprendí la alegría de vivir, renací
はじめてあたしはいきるよろこびしってうまれかわった
hajimete atashi wa ikiru yorokobi shitte umarekawatta
Espera, no, por eso al menos
まっていやだからせめて
matte iya dakara semete
Cuando estás a mi lado, solo mírame a mí, no pienses en otra cosa
そばにいるときはあたしだけみててほかのことはかんがえないでね
soba ni iru toki wa atashi dake mitete hoka no koto wa kangaenaide ne