Aimaiya

Aimaiya

Aimaiya

Con una apariencia ambigua, hoy también te estoy esperando
あいまいなすがたできょうもあなたまちつづけてるわ
Aimai na sugata de kyou mo anata machitsuzuketeru wa
Porque te amo... pero no lo digo, juego a engañar
だってあいしてる...でもいえやしないあそぶ [FURI]してごまかしてる
datte aishiteru... demo ieyashinai asobu [FURI]shite gomakashiteru
En un distrito de diversión, en una ciudad bulliciosa, ¿no encajaría este sentimiento?
あそびめはなまちはなやいだまちにこんなきもちにあわないでしょ
asobime hanamachi hanayaida machi ni konna kimochi niawanai desho?
Vamos, juguemos, vamos, juguemos, olvidemos este sentimiento incómodo
さああそびましょうさああそびましょうくすぐったいきもちわすれ
saa asobimasho saa asobimasho kusuguttai kimochi wasure

Lo que se está llenando dentro de mí poco a poco
あたしのなかに [TOKU TOKU] とみたされていくのは
Atashi no naka ni [TOKU TOKU] to mitasarete yuku no wa
No es un 'te amo' ni un 'me gustas'
"あいしてる\"でも\"すき\"でもなくて
"aishiteru" demo "suki" demo nakute
Es una emoción conveniente
つごうのいいかんじょう
tsugou no ii kanjou

Quiero verte, quiero tocarte, quiero sentirte, quiero pisarte
あなたにあいたいふれられたい [FURE]たいふみにじられたい
Anata ni aitai fureraretai [FURE]tai fuminijiraretai
Cualquier forma está bien, así que ven a amarme
どんなかたちでもいいからあたしをあしにきて
donna katachi demo ii kara atashi wo aishi ni kite
Aunque seas hábil en engañar, aún no es suficiente
どんなにじょうずにおゆうぎしてもまだたりないわ
donna ni jouzu ni oyuugishitemo mada tarinai wa
La continuación es un acto de primavera
つづきははるいちじょう
tsuzuki wa haru ichi jou
Guardemos las bromas en un sueño
[BOKKE]にためてゆめであそびましょう
[BOKKE] ni tamete yume de asobimashou

Corriendo por el distrito de diversión, la ciudad iluminada
はしためはなまちあかりちらすまち
Hashitame hanamachi akari chirasu machi
Juguemos con una sola flor
はないちもんめであそびましょう
hana ichi monme de asobimasho
Vamos, juguemos, vamos, juguemos, olvidemos este sentimiento reprimido
さああそびましょうさああそびましょうくすぶったきもちわすれて
saa asobimasho saa asobimasho kusubutta kimochi wasurete

Lo que se está llenando dentro de mí poco a poco
あたしのなかに [TOKU TOKU] とみたされていくのは
Atashi no naka ni [TOKU TOKU] to mitasarete yuku no wa
No es un 'te amo' ni un 'me gustas'
"あいしてる\"でも\"すき\"でもなくて
"aishiteru" demo "suki" demo nakute
Es una emoción conveniente
つごうのいいかんじょう
tsugou no ii kanjou

Quiero verte, quiero tocarte, quiero sentirte, quiero pisarte
あなたにあいたいふれられたい [FURE]たいふみにじられたい
Anata ni aitai fureraretai [FURE]tai fuminijiraretai
Cualquier palabra está bien, así que pruébame amándome
どんなことばでもいいからあたしをあしでみて
donna kotoba demo ii kara atashi wo aishite mite
No necesito palabras amables, así que quiero que me ames más
やさしいことばはいらないからもっとあいしてほしい
yasashii kotoba wa iranai kara motto aishite hoshii
La continuación es un acto de primavera
つづきははるいちじょう
tsuzuki wa haru ichi jou
Guardemos las bromas en un sueño de encuentro
[BOKKE]にためてゆめであいましょう
[BOKKE] ni tamete yume de aimashou

Lo que se está llenando dentro de mí poco a poco
あたしのなかに [TOKU TOKU] とみたされていくのは
Atashi no naka ni [TOKU TOKU] to mitasarete yuku no wa
No es un 'te amo' ni un 'me gustas'
"あいしてる\"でも\"すき\"でもなくて
"aishiteru" demo "suki" demo nakute
Es una emoción más seca
もっとかわいたかんじょう
motto kawaita kanjou

Quiero verte, quiero tocarte, quiero sentirte, quiero pisarte
あなたにあいたいふれられたい [FURE]たいふみにじられたい
Anata ni aitai fureraretai [FURE]tai fuminijiraretai
Cualquier palabra está bien, así que pruébame amándome
どんなことばでもいいからあたしをあしでみて
donna kotoba demo ii kara atashi wo aishite mite
No necesito palabras amables, así que quiero que me ames más
やさしいことばはいらないからもっとあいしてほしい
yasashii kotoba wa iranai kara motto aishite hoshii
La continuación es un acto de primavera
つづきははるいちじょう
tsuzuki wa haru ichi jou
Guardemos las bromas en un sueño de encuentro
[BOKKE]にためてゆめであいましょう
[BOKKE] ni tamete yume de aimashou