Electron Mailman

El Cartero Electrónico

Electron Mailman

En la esquina de la ciudad, me preocupaba por enviarte una sola palabra
まちのすみできみにおくることばひとつなやんでいた
Machi no sumi de kimi ni okuru kotoba hitotsu nayandeita
Escribí y borré un botón, presioné uno y llegué a tu ciudad
かいてけして [BOTAN] ひとつおしてきみのまちまで
kaite keshite [BOTAN] hitotsu oshite kimi no machi made
Quiero verte más rápido, más rápido, llegar a ti
もっとはやくはやくとどけきみにあいたいんだ
motto hayaku hayaku todoke kimi ni aitai n'da

No importa cuán lejos estemos separados, mantengamos nuestros corazones unidos
どんなにとおくはなれていてもぼくらのこころとぎれないようにつないでいてよ
Donnani tooku hanareteitemo bokura no kokoro togirenai you ni tsunaideite yo
Llevando nuestros sentimientos en el 'Cartero Electrónico'
ぼくらのおもいをのせてゆく [EREKUTORON MEERUMAN]
bokura no omoi wo nosete yuku [EREKUTORON MEERUMAN]
Llevando nuestro amor contigo
ぼくらのこいをのせてはこんでゆくよ
bokura no koi wo nosete hakonde yuku yo

Sentimientos solitarios convertidos en cartas y luego a tu corazón
さみしいきもちてがみにしてそしてきみのこころへ
Samishii kimochi tegami ni shite soshite kimi no kokoro e
Quiero verte más rápido, más rápido, llegar a ti
もっとはやくはやくとどけきみにあいたいんだ
motto hayaku hayaku todoke kimi ni aitai n'da

Llevando nuestros sentimientos en el 'Cartero Electrónico'
ぼくらのおもいをのせてゆく [EREKUTORON MEERUMAN]
Bokura no omoi wo nosete yuku [EREKUTORON MEERUMAN]
Mantengamos nuestros corazones unidos
とぎれないようにつないでいてよ
togirenai you ni tsunaideite yo
Hoy también, hacia alguna otra ciudad en el 'Cartero Electrónico'
きょうもまたどこかのまちへ [EREKUTORON MEERUMAN]
kyou mo mata dokoka no machi e [EREKUTORON MEERUMAN]
Llevando nuestro amor contigo
ぼくらのこいをのせてはこんでゆくよ
bokura no koi wo nosete hakonde yuku yo

Llevando nuestros sentimientos en el 'Cartero Electrónico'
ぼくらのおもいをのせてゆく [EREKUTORON MEERUMAN]
Bokura no omoi wo nosete yuku [EREKUTORON MEERUMAN]
Mantengamos nuestros corazones unidos
とぎれないようにつないでいてよ
togirenai you ni tsunaideite yo
Hoy también, hacia alguna otra ciudad en el 'Cartero Electrónico'
きょうもまたどこかのまちへ [EREKUTORON MEERUMAN]
kyou mo mata dokoka no machi e [EREKUTORON MEERUMAN]
Llevando nuestro amor contigo
ぼくらのこいをのせてはこんでゆくよ
bokura no koi wo nosete hakonde yuku yo