Irony

Ironía

Irony

En un mundo tan maravilloso nací y realmente soy feliz
こんなにもすばらしいせかいにうまれてきてほんとうにぼくはしあわせです
Konnanimo subarashii sekai ni umarete kite hontou ni boku wa shiawase desu
Mirando el cielo desde dentro de una jaula, el viento corta el aire
とりかごのなかそらをながめてるかぜきりばねきられたときがいちわ
tori kago no naka sora wo nagameteru kaze kiribane kirareta toki ga ichiwa
Con una sonrisa completa, volando y sin saber que no puedo volar
せいいっぱいのえがおうかべてはばたいて、そらをとべないこともしらないで
seiippai no egao ukabete habataite, sora wo tobenai koto mo shiranai de
Volé con todas mis fuerzas, pero también hay cosas imposibles de hacer
めいっぱいはばたいたけどどうしようもないこともあるんだって
meippai habataita kedo doushiyou mo nai koto mo aru n'da tte
Un poco demasiado pronto, las lágrimas brotan por la realidad tan dura
ちょっとそすぎたげんじつに涙がでる
chotto sosugita genjitsu ni namida ga deru

Es tan doloroso que ya no puedo caminar... el cielo que veo es alto,
つらくてももうあるけないよ...みあげるそらはたかく
Tsurakute mou arukenai yo... miageru sora wa takaku
Yo también... saltaré hacia ese cielo... escapando de este cuerpo
ぼくも...あのそらへととびだそう...このからだぬけだして
boku mo... ano sora e to tobidasou... kono karada nukedashite
En un mundo tan maravilloso nací y realmente soy feliz.
こんなにもすばらしいせかいにうまれてきてほんとうにぼくはしあわせです
konnanimo subarashii sekai ni umarete kite hontou ni boku wa shiawase desu

Observando a los pájaros volar, envueltos en mi propio cuerpo
とびたったとりたちをながめつつもじぶんのあしであるいて
Tobitatta tori-tachi wo nagame tsutsumo jibun no ashi de aruite
Aun así, soy arrastrado en esta era
それでもくるべられちゃうこんなじだいで
soredemo kuruberarechau konna jidai de

Es tan doloroso que ya no puedo caminar... el cielo que veo es alto,
つらくてももうあるけないよ...みあげるそらはたかく
Tsurakute mou arukenai yo... miageru sora wa takaku
Yo también saltaré hacia ese cielo... escapando de este cuerpo
ぼくもあのそらへととびだそう...このからだぬけだして
boku mo ano sora e to tobidasou... kono karada nukedashite
En un mundo tan maravilloso nací y realmente soy feliz.
こんなにもすばらしいせかいにうまれてきてほんとうにぼくはしあわせです
konnanimo subarashii sekai ni umarete kite hontou ni boku wa shiawase desu

En este mundo triste y frágil que tenemos
はかなくももろいぼくらのかなしきこのせかい
Hakanakumo moroi bokura no kanashiki kono sekai
Brillando en un mundo tan maravilloso, realmente fui feliz
こんなにもすばらしいせかいでひかりあびてほんとうにぼくはしあわせでした
konnanimo subarashii sekai de hikari abite hontou ni boku wa shiawase deshita
Nací en un mundo tan maravilloso y realmente soy feliz...
こんなにもすばらしいせかいにうまれてきてほんとうにしあわせです
konnanimo subarashii sekai ni umaretekite hontou ni shiawase desu

Muchas gracias
どうもありがとう
Doumo arigatou