Nagori Sousou

Recuerdos Dolorosos

Nagori Sousou

Un grito... disperso en lo más profundo, los deseos y la resignación
うなる... そこかしこにちらばった \"のぞみ\" と \"むねん\"
Unaru... sokokashiko ni chirabatta "nozomi" to "munen"
Lo que brotó fue simplemente el niño de pensamientos inmaduros
たきつけたのはただならぬしこうのこども
takitsuketa no wa tada naranu shikou no kodomo

Corriendo con sangre como un perro en celo
はえるいぬのようにちをはしるむじょうのかぜ
Haeru inu no you ni chi wo hashiru mujou no kaze

¡Apresúrate... apresúrate... dejándome atrás, marchitándome...
いそげや...いそげ...おいてかれてしまう
Isoge ya... isoge... oite karete shimau

En la parte trasera de la luna juegan niños con las mismas caras, brillante pelota y mentiras, juegan hasta cansarse
つきのうらであそぶおなじかおのこどもあざやかなまりとうそをつきつかれあそぶ
tsuki no ura de asobu onaji kao no kodomo azayaka na mari to uso wo tsuki tsukare asobu
Con malicia corren, una multitud enloquecida, incluso la cuesta empinada se burla nuevamente de los espectadores
せいにあくいをのせてはしりくるうかっしゃさかみちもまたいたずらにけいしゃをたかめる
sei ni akui wo nosete hashiri kuruu kassha sakamichi mo mata itazura ni keisha wo takameru

¿Quién persiguió a la persona que se alejaba?
さりゆくひとをおいかけたのはだれ
Sariyuku hito wo oikaketa no wa dare?
¿Quién se rió detrás y levantó la voz?
うしろでこえあげわらったのはだれ
ushiro de koe age waratta no wa dare?
¿Quién aceptó silenciosamente la maldad?
ささやくなえきをみとめたのはだれ
sasayaku naeki wo mitometa no wa dare?
¿Quién perdonó en silencio levantando la voz?
しずかにこえあげゆるしたのはだれ
shizuka ni koe age yurushita no wa dare?

¡Apresúrate... apresúrate... pisando la sombra del reencuentro
いそげや...いそげ...さいかいのかげふみ
Isoge ya... isoge... saikai no kage fumi
¡Apresúrate... apresúrate... dejándome atrás, marchitándome...
いそげや...いそげ...おいてかれてしまう
isoge ya... isoge... oite karete shimau

Gritando 'no te vayas' desaparece el amor de sombra, también se acerca el final de esta temporada que paso contigo
いかないでとさけぶかげえのあいきえるきみとすごすこのきせつもおわりがちかづく
Ikanaide to sakebu kagee no ai kieru kimi to sugosu kono kisetsu mo owari ga chikazuku
Aunque no nos veamos, hay momentos en los que no nos encontramos, también pienso en esa tierra lejana con nostalgia...
あえないときもありあわないときもあるさりゆくあのだいちもなつかしくおもう
aenai toki mo ari awanai toki mo aru sariyuku ano daichi mo natsukashiku omou
Temporada de recuerdos dolorosos con hojas de bambú colgantes
たけばやしをかけたなごりのきせつよ
takebayashi wo kaketa nagori no kisetsu yo
Deteniendo la respiración en medio del viento que sopla las hojas
ささをながすかぜのなかでいきをとめて
sasa wo nagasu kaze no naka de iki wo tomete

¡Apresúrate... apresúrate... dejándome atrás, marchitándome...
いそげや...いそげ...おいてかれてしまう
Isoge ya... isoge... oite karete shimau
¡Apresúrate... apresúrate... extiende esta mano
いそげや...いそげ...このてをのばせ
Isoge ya... isoge... kono te wo nobase
¡Apresúrate... apresúrate... todo desaparecerá
いそげや...いそげ...すべてきえてしまう
Isoge ya... isoge... subete kiete shimau
¡Apresúrate... apresúrate... dejándome atrás, marchitándome...'
いそげや...いそげ...おいてかれてしまう
Isoge ya... isoge... oite karete shimau