Mutaku to mutaku to

Mutaku to mutaku to

Mutaku to mutaku to

La lluvia sigue cayendo, aunque sea predecible
まだあめはつづくおざなりでも
Mada ame wa tsuzuku ozanari demo
Quiero dejar de usar un paraguas
かさをさすことをやめたい
kasa wo sasu koto wo yametai
La lluvia de verano de algún día Arts
いつかのさみだれ Arts
itsuka no samidare Arts

Intenté dibujar solo con mi propio autodidactismo
じぶんだけのじしょでひいてみた
Jibun dake no jisho de hiite mita
Hay palabras como 'imposible'
"ふかのう\"ということばがある
"fukanou" to iu kotoba ga aru
Alguien más que yo parece saber
ぼくのはだれだかのよりひとつ
boku no wa daredaka no yori hitotsu
muchos más significados
おおくのいみをしってるらしい
ooku no imi wo shitterurashii

Una vez más, encuentro una respuesta
ひとつまたこたえをだす
Hitotsu mata kotae wo dasu
La nieve de febrero estaba escondida
にがつのゆきがかくしていた
nigatsu no yuki ga kakushiteita
Lamentando las flores de cerezo de abril
しがつのさくらをなだめて
shigatsu no sakura wo nadamete
Llorando bajo la lluvia de junio
ろくがつのあめになく
rokugatsu no ame ni naku

La gente sigue siendo predecible, aunque desaparezca
まだひとはつづくおざなりでも
Mada hito wa tsuzuku ozanari demo
Dentro de la luz inclinada del atardecer
かたむくひざしのなかにきえてく
katamuku hizashi no naka ni kieteku
La calma del atardecer Arts
ゆうなぎ Arts
yuunagi Arts

Decidí mi destino en el globo terráqueo
ちきゅうぎでゆきさきをきめていた
Chikyuugi de yukisaki wo kimeteita
Buscando el 'país de la libertad'
"じゆうのくに\"をさがしていた
"jiyuu no kuni" wo sagashiteita
Ese lugar no existía en ninguna parte
そんなところはどこにもなかった
sonna toko wa doko nimo nakatta
Mientras buscaba inclinando mi cabeza
くびをかしげながらさがしていた
kubi wo kashige nagara sagashiteita

Una vez más, encuentro una respuesta
ひとつまたこたえをだす
Hitotsu mata kotae wo dasu
El viento de febrero puede ser frío
にがつのかぜがからおうとも
nigatsu no kaze ga karaou tomo
El niño que conocí en abril
しがつにであったしょうねんは
shigatsu ni deatta shounen wa
Llora bajo la lluvia de junio
ろくがつのあめになく
rokugatsu no ame ni naku

De aquí en adelante... y más allá... de ahora en adelante
このさきも...そのさきも...これからも
Kono saki mo... sono saki mo... korekara mo

La felicidad que había dejado en manos de otros
ひとまかせにしていたしあわせ
Hito makase ni shiteita shiawase
Ahora intento recuperarla
いまさらとりもどそうとした
imasara torimodosou toshita
¿Es la culpa o el destino lo que se acumula?
ふりつもるのはつみかさだめか
furitsumoru no wa tsumi ka sadame ka
Sin palabras...
ことばがでずに
kotoba ga dezu ni

Aún puedo escuchar el sonido que viene después de esto
まだきこえるこのさきのおと
Mada kikoeru kono saki no oto
Una voz que sigue cayendo sin parar
やまずにふりつづくこえよ
yamazu ni furitsuzuku koe yo
Cultivando innumerables flores
かずかずのはなをそだてて
kazukazu no hana wo sodatete
Se tiñen de historias de estaciones
きせつごとにいろわけていく
kisetsugoto ni irowaketeiku

Continuar existiendo sin cesar...
たえずありつづけること
Taezu ari tsuzukeru koto
Eso podría ser la respuesta sin saberlo...
それがこたえなのかもしれず
sore ga kotae na no kamoshirezu
Una vez más... una vez más fluyendo
またひとつ...またひとつながれてきた
mata hitotsu... mata hitotsu nagaretekita
Una voz más alta...
こえをもっと
koe wo motto