Yuki no furu machi

La ciudad donde nieva

Yuki no furu machi

Aún en la ciudad de la temporada que no termina
まだすみなれないきせつのまちにいて
Mada suminarenai kisetsu no machi ni ite
El viento trae el olor del estofado
かぜがはこんできた[SUTOOBU]のにおいが
kaze ga hakonde kita [SUTOOBU] no nioi ga
Incluso en caminos desconocidos, de alguna manera me hace sentir nostálgico
みなれないみちですらなぜかなつかしくさせるよ
minarenai michi de sura nazeka natsukashiku saseru yo

En la ciudad donde nieva, los dos éramos blancos en todas partes
ゆきのふるまちどこまでもしろくふたりはきょりをちかづけていた
Yuki no furu machi dokomademo shiroku futari wa kyori wo chikazuketeita
Abrazándonos fuertemente por el frío, miramos hacia el cielo estrellado
さむさでこごえるて[GYU]っとにぎりしめてみあげたよぞらにかがやく[ORION]
samusa de kogoeru te [GYU]tto nigirishimete miageta yozora ni kagayaku [ORION]

¿No fue bueno así? Aún me siento inquieto...
これでよかったよね？いまでもふあんになる
Kore de yokatta yo ne? imademo fuan ni naru
La distancia dejada por la débil exhalación tenía un poco de calor
しろいいきがかすかにぬくもりのこすきょりにいた
shiroi iki ga kasuka ni nukumori nokosu kyori ni ita

En la ciudad donde nieva, los amantes no pueden comunicarse bien
ゆきのふるまちこいびとたちはうまくつたえることができずに
Yuki no furu machi koibito-tachi wa umaku tsutaeru koto ga dekizu ni
Abrazándonos fuertemente por el frío, nos devolvemos el abrazo...
さむさでこごえるて[GYU]っとにぎりしめてにぎりかえしてくれる
samusa de kogoeru te [GYU]tto nigirishimete nigiri kaeshite kureru
Solo eso fue suficiente...
それだけでよかったね
soredake de yokatta ne

Al tocar un pétalo de flor blanca, se derrite
ひとひらのしろいはなふれてはとけていく
Hitohira no shiroi hana furete wa tokete iku

En la ciudad donde nieva, los amantes no pueden comunicarse bien
ゆきのふるまちこいびとたちはうまくつたえることができずに
Yuki no furu machi koibito-tachi wa umaku tsutaeru koto ga dekizu ni
Abrazándonos fuertemente por el frío, nos devolvemos el abrazo...
さむさでこごえるて[GYU]っとにぎりしめてにぎりかえしてくれる
samusa de kogoeru te [GYU]tto nigirishimete nigiri kaeshite kureru
Solo eso fue suficiente...
それだけでよかったね
soredake de yokatta ne