Hohoemi No Souretsu-sha

El sepulturero de sonrisas

Hohoemi No Souretsu-sha

Ya no hay nada más que recordar
もうおもいのこすことはない
Mou omoinokosu koto wa nai
Lluvia... lluvia... todo se desvanece
あめ…あめ…すべてをながせど
Ame… ame… subete o nagasedo
Las lágrimas que no desaparecen
きえることないなみだのあと
Kieru koto nai namida no ato

Todo lo que tenía en esta mano se derramó
このてにあったものはすべてこぼれていった
Kono te ni atta mono wa subete koboreteitta
Lluvia... lluvia... vagando perdido
あめ…あめ…さまよいまよえど
Ame… ame… samayoi mayoedo
No había un lugar al que llegar
いきつくばしょなどなかった
Ikitsuku basho nado nakatta

Ahora olvida todo por completo
さあもうなにもかもをわすれて
Saa mou nanimokamo o wasurete
Abraza la soledad y duerme en silencio
こどくをだきしめしずかにねむればいい
Kodoku o dakishime shizuka ni nemureba ii
Devorado por los cuervos revoloteantes
むらがるからすにむさぼられて
Muragaru karasu ni musaborarete
Es mejor saborear el último dolor
さいごのいたみをとくとあじわえばいい
Saigo no itami o toku to ajiwaeba ii

Perdiendo el apoyo de una voz que no llega
とどかないこえささえをなくし
Todokanaigoe sasae o nakushi
Lluvia... lluvia... borra todo
あめ…あめ…すべてをかきけす
Ame… ame… subete o kakikesu
El dolor interminable siempre...
やまぬいたみをずっと
Yamanu itami o zutto

Ahora olvida todo por completo
さあもうなにもかもをわすれて
Saa mou nanimokamo o wasurete
Quemando su cuerpo en la arrogancia que se hunde
うずまくごうかにそのみをやきつくして
Uzumaku gouka ni sono mi o yaki tsukushite
Matando la libertad que es capturada
とらわれるじゆうをかみころして
Torawareru jiyuu o kamikoroshite
Desaparezcamos así
このままきえよう
Kono mama kieyou
Si se dice que no podemos compartir
よろこびもかなしみも
Yorokobi mo kanashimi mo
La alegría y la tristeza
わかちあえないといえば
Wakachi aenai to iunara

Un niño llora lágrimas en recuerdos lejanos
とおいきおくになみだをながすこども
Tooi kioku ni namida o nagasu kodomo
Escapa de inmediato
いますぐにぬけだして
Imasugu ni nukedashite
Dejando atrás la soledad que se suponía olvidada
わすれたはずのこどくをのこしてた
Wasureta hazu no kodoku o nokoshi teta
Escapando del mundo
せかいからぬけだして
Sekai kara nukedashite

Ahora olvida todo por completo
さあもうなにもかもをわすれて
Saa mou nanimokamo o wasurete
Abraza la soledad y duerme en silencio
こどくをだきしめしずかにねむればいい
Kodoku o dakishime shizuka ni nemureba ii
Devorado por los cuervos revoloteantes
むらがるからすにむさぼられて
Muragaru karasu ni musaborarete
Es mejor saborear el último dolor
さいごのいたみをとくとあじわえばいい
Saigo no itami o toku to ajiwaeba ii

Ahora olvida todo por completo
さあもうなにもかもをわすれて
Saa mou nanimokamo o wasurete
Quemando su cuerpo en la arrogancia que se hunde
うずまくごうかにそのみをやきつくして
Uzumaku gouka ni sono mi o yaki tsukushite
Todo el amor y el odio
あらゆるいつくしみとにくしみ
Arayuru itsukushimi to nikushimi
Te enviaré un vómito constante
きみへとおくろうかんたんたるはきけを
Kimi e to okurou kantantaru hakike o
El sepulturero de sonrisas
ほほえみのそうれつしゃ
Hohoemi no souretsu-sha