The Loop

El Ciclo

The Loop

Me taparon la bocaThey blocked up my mouth
No más vidaNo more life
Alguien realmente no quiere que hableSomebody most wants me not to speak
No más vidaNo more life
Estoy al borde de mi acciónI'm standing on a verge of my action deed
No más vidaNo more life
Es hora de colgarIt's time to hang up myself
No más vidaNo more life
Empujado hacia adelante y abrumado por depresionesDriven forward and lain heavy on depressions
He llegado hasta la cuerdaI've come as for as the rope
Seguiré reflexionandoI'll still think over all
Antes de encontrar el coraje necesarioBefore i get necessary courage

[coro:][chorus:]
Con el lazo alrededor de mi cuelloWith the loop round my neck
Es hora de deshacerme de todoIt's time to get rid of all
Con el lazo alrededor de mi cuelloWith the loop round my neck
Es hora de matarmeIt's time to kill myself

Impulso desconocidoUnknown drive
En mi cerebroIn my brain
No más vidaNo more life
Y no más dolorAnd no more pain

El lazo aprieta mi cuelloThe loop is holding tights my neck
No más vidaNo more life
Rompiendo violentamente mi espaldaBreaking my backbone violently
No más vidaNo more life
Es simple, ni una gota de sangreIt's simple, not even drop of blood
No más vidaNo more life
¡Instinto de autoconservación, demasiado tarde!Instinct of self-preservation, too late!
No más vidaNo more life
Un final sin sentidoMeaningless end
Los demás son mis asesinosOthers are my murderers
Me engañaronI was cheated
¡Soy culpable! ¿no lo son ellos?I'm guilty! are they not?

[coro:][chorus:]
Impulso desconocido...Unknown drive...