İstanbul Saklasın Bizi

Istanbul nous cachera

İstanbul Saklasın Bizi

L'élégance est ma vieEdası ömrüme ömür
Ses yeux, un océan de beautéGözleri deniz dilber
Ah, tends-moi la main, tends-moi la mainAh bir el ver, bir el ver de
Pour que je puisse panser mes blessuresYaralarımı sarayım

Peut-être que tu ne m'appartiens pasPayıma düşmüyorsun belki
Tu n'es pas à moiHakkım değilsin
Pourtant, viensYine de gel
Que je sois à tes côtésBir senin yanında ben olayım
Istanbul nous cacheraİStanbul saklasın bizi
Et nous liera dans son bosphoreBoğazında düğümlesin

Que personne ne puisse nous voir, nous retrouverKimseler göremesin, bulamasın ikimizi
La vie ne suit pas ses règlesKuralına uymaz hayatın
Je sais que nos rêves sont endormisBiliyorum uyuduğumuz uykular
Demande à la mer ce que je ressens pour cette villeDenizine sor içimi bu şehrin
Tous ces chants sont vains.Kifayetsiz tüm şarkılar